Traduzione del testo della canzone Magnet's Coil - Sebadoh

Magnet's Coil (originale)

I’ve gotta find a way to loosen up
I’m wound tighter than a magnet’s coil
The longer I try to keep my mouth shut
The sooner little brain is gonna boil
And if you turn back just to fuck me up
I’ll cut you loose and watch you fall
It feels good just to bitch about it
Scratch that itch until it bleeds
But I don’t really want to lose you
But I can’t play the silent game
'Cause when I talk the silence follows
You never say what’s on your mind
If you laugh to see me so defensive
I’ll know I’ve made another enemy
Nobody wants another mirror on their fears
I guess that’s all you are to me
But I don’t really want to lose this
Does it all depend on me?
It’s always personal between us
You won’t say what’s on your mind
What’s on your mind
What’s on your mind

Magnet's Coil (traduzione)

Devo trovare un modo per rilassarmi
Sono avvolto più stretto della bobina di un magnete
Più a lungo cerco di tenere la bocca chiusa
Prima il piccolo cervello bollirà
E se torni indietro solo per incasinarmi
Ti lascerò libero e ti guarderò cadere
È bello solo lamentarsene
Gratta quel prurito finché non sanguina
Ma non voglio davvero perderti
Ma non posso fare il gioco del muto
Perché quando parlo segue il silenzio
Non dici mai cosa hai in mente
Se ridi nel vedermi così difensivo
Saprò di essermi fatto un altro nemico
Nessuno vuole un altro specchio sulle proprie paure
Immagino che sia tutto ciò che sei per me
Ma non voglio davvero perderlo
Dipende tutto da me?
È sempre personale tra noi
Non dirai cosa hai in mente
Cos'hai in mente
Cos'hai in mente