Traduzione del testo della canzone Too Pure - Sebadoh

Too Pure (originale)

Is something missing in my touch
A tension tugging at my smile?
If there’s a right thing to say
I’m sure I missed it by a mile
Swallowed in some detail, heavy in my blood
I want to hold you close but I can’t lift my arms up
Is there a reason for this distance?
More than the drug that floats my days
A nervous bug in my system
It keeps me edgy and ashamed
I’ve got a saint, never ever will forgive
That never understood me but still tells me how to live
It fits when I stretch
And I stretch because I can
I stretch until I’m sore
And then I open up for more
I do it out of habit, not addiction
And if I give it up, clean out my blood
Will I still feel bored and disconnected?
If I do it all for love, will I ever give enough?
‘Cause you can never be too pure or too connected
You can never be too pure or too connected
You can never be too pure

(traduzione)

Manca qualcosa nel mio tocco
Una tensione che tira il mio sorriso?
Se c'è una cosa giusta da dire
Sono sicuro di averlo perso di un miglio
Inghiottito in alcuni dettagli, pesante nel mio sangue
Voglio tenerti stretto ma non riesco ad alzare le braccia
C'è un motivo per questa distanza?
Più della droga che fluttua nei miei giorni
Un bug nervoso nel mio sistema
Mi mantiene nervoso e mi vergogno
Ho un santo, non lo perdonerò mai
Questo non mi ha mai capito ma mi dice ancora come vivere
Si adatta quando mi allungo
E mi allungo perché posso
Mi allungo finché non sono dolorante
E poi mi apro per saperne di più
Lo faccio per abitudine, non per dipendenza
E se ci rinuncio, pulisci il mio sangue
Mi sentirò ancora annoiato e disconnesso?
Se faccio tutto per amore, darò mai abbastanza?
Perché non puoi mai essere troppo puro o troppo connesso
Non puoi mai essere troppo puro o troppo connesso
Non puoi mai essere troppo puro