Traduzione del testo della canzone On Fire - Sebadoh

On Fire (originale)

My opinion could change today, but I’m responsible anyway
For second or third hand information
That complicates the complication
And I don’t think before I speak
And I don’t know how far my words reach
So wrong nearly every time, that I’m sorry I speak my mind
If what I said was unkind
Now it feels like I’m on fire
It’s burning the world through
But don’t hold it against me, Ђ?cuz I know you’re lying, too
Is there any need for apology?
There’s no reason to believe me Judgments born in my jealous mind, creeping inside outside
Connections I’ve made never follow through
And sooner or later disappoint you
Or cross you twice when your back is turned, that’s how I’ve learned
That someone has got to be burned
Now it feels like I’m on fire, these words are not the truth
But don’t hold it against me, Ђ?cuz I know you’re lying, too
Feels like I’m on fire, it’s burning the world through
Don’t let me fall without someone to hold on to Someone to hold to, someone to hold on to

On Fire (traduzione)

La mia opinione potrebbe cambiare oggi, ma sono comunque responsabile
Per informazioni di seconda o terza mano
Questo complica la complicazione
E non penso prima di parlare
E non so fino a che punto arrivano le mie parole
Così sbagliato quasi ogni volta, che mi dispiace dire quello che penso
Se quello che ho detto è stato scortese
Ora mi sembra di essere in fiamme
Sta bruciando il mondo
Ma non tenerlo contro di me, perché so che anche tu stai mentendo
C'è bisogno di scuse?
Non c'è motivo per credermi giudizi nati nella mia mente gelosa, che si insinuano dentro e fuori
I collegamenti che ho fatto non sono mai seguiti
E prima o poi ti deluderai
O incrociarti due volte quando hai le spalle girate, ecco come ho imparato
Che qualcuno deve essere bruciato
Ora mi sembra di essere in fiamme, queste parole non sono la verità
Ma non tenerlo contro di me, perché so che anche tu stai mentendo
Mi sembra di essere in fiamme, sta bruciando il mondo
Non lasciarmi cadere senza qualcuno a cui tenersi a qualcuno a cui tenersi, qualcuno a cui aggrapparsi