Traduzione del testo della canzone Not a Friend - Sebadoh

Not a Friend (originale)

I’m not a good friend, I’m not a friend at all
It’s never resolved, I’m nervous when you call
My words are limp and my mind is dry
I try to be polite but I feel like I’m stuck for life
I follow my heart, it leads me far from you
No matter how close we are, I’m far, far away
I have too much now to fill my day-to-day
I’m not a good friend, I’m not a friend at all
I don’t need obligations to our crippled conversations
I’d never tell you, it’s something you should know
I’m not a friend at all oh, please let me go
Somehow I don’t trust you, I don’t trust myself
And I may never forgive you, 'cause I can’t forgive myself
Somehow I don’t trust you, I don’t trust myself
And I may never forgive you, 'cause I can’t forgive myself
Don’t break my stride

(traduzione)

Non sono un buon amico, non sono affatto un amico
Non si risolve mai, sono nervoso quando chiami
Le mie parole sono deboli e la mia mente è arida
Cerco di essere educato ma mi sento come se fossi bloccato per tutta la vita
Seguo il mio cuore, mi porta lontano da te
Non importa quanto siamo vicini, io sono lontano, molto lontano
Ho troppo ora per riempire il mio quotidiano
Non sono un buon amico, non sono affatto un amico
Non ho bisogno di obblighi per le nostre conversazioni paralizzate
Non te lo direi mai, è qualcosa che dovresti sapere
Non sono affatto un amico oh, per favore lasciami andare
In qualche modo non mi fido di te, non mi fido di me stesso
E potrei non perdonarti mai, perché non posso perdonare me stesso
In qualche modo non mi fido di te, non mi fido di me stesso
E potrei non perdonarti mai, perché non posso perdonare me stesso
Non interrompere il mio passo