Traduzione del testo della canzone Not Too Amused - Sebadoh

Not Too Amused (originale)

What was that you just said?
That didn’t make any sense to me
It’s not the way I see it, man
I’m almost tired of listening to you
Why do you tie me up with words?
The way your eye shifts makes me wanna go
Black-jawed living room couch professor
When will you be through with me?
I’d like to know
Everywhere I go, I feel it
But I won’t talk, I won’t get stuck with you
Everyone’s so lonely, I dig it
But I’m afraid I can’t share this with you
So don’t make me your captive
I don’t feel like talking your shit
I nod my broken head
I’m not too amused with humans

(traduzione)

Cos'è che hai appena detto?
Non aveva alcun senso per me
Non è come la vedo io, amico
Sono quasi stanco di ascoltarti
Perché mi leghi con le parole?
Il modo in cui il tuo sguardo cambia mi fa venire voglia di andare
Professore sul divano del soggiorno dalla mascella nera
Quando avrai finito con me?
Vorrei sapere
Ovunque io vada, lo sento
Ma non parlerò, non rimarrò bloccato con te
Sono tutti così soli, mi piace
Ma temo di non poter condividere questo con te
Quindi non rendermi il tuo prigioniero
Non ho voglia di dire le tue cazzate
Annuisco con la testa rotta
Non sono molto divertito con gli umani