Traduzione del testo della canzone My Drugs - Sebadoh

My Drugs (originale)

My drugs will only give me trouble more than I ever realized
I never do without them and I don’t think I’ll ever try
Making the same mistakes now going down the same old roads again
I can quit any time I want to
But I am standing by my friends
Oh I can’t live without my drugs
Made the same mistakes over again
I can’t break the chain, go round again
I try to set a good example, stay out of sight, maintain routines
Can’t hang with sober people, they scare the shit right out of me
No I didn’t get the message, I guess I just wasn’t home
I’d say I don’t like people, I think I’d rather be alone
Oh I can’t live without my drugs
Made the same mistakes over again
I can’t break the chain, go round again
Can’t eat, can’t drink, can’t live, can’t think
Can’t start, can’t stop, can’t finish my thoughts
Can’t cry, can’t laugh, can’t break it in half
Can’t live, can’t (won't) die, and I know why
I just can’t live without my
I just can’t live without my
I just can’t live without my
I just can’t live

(traduzione)

Le mie droghe mi daranno solo problemi più di quanto avessi mai immaginato
Non ne faccio mai a meno e non credo che ci proverò mai
Facendo gli stessi errori ora percorrendo di nuovo le stesse vecchie strade
Posso smettere ogni volta che voglio
Ma sono al fianco dei miei amici
Oh, non posso vivere senza le mie droghe
Rifatto gli stessi errori
Non riesco a spezzare la catena, gira di nuovo
Cerco di dare il buon esempio, di stare fuori dalla vista, di mantenere le routine
Non posso stare con le persone sobrie, mi spaventano a morte
No, non ho ricevuto il messaggio, credo di non essere stato a casa
Direi che non mi piacciono le persone, penso che preferirei essere solo
Oh, non posso vivere senza le mie droghe
Rifatto gli stessi errori
Non riesco a spezzare la catena, gira di nuovo
Non posso mangiare, non posso bere, non posso vivere, non posso pensare
Non posso iniziare, non posso fermarmi, non posso finire i miei pensieri
Non posso piangere, non posso ridere, non posso spezzarlo a metà
Non posso vivere, non posso (non voglio) morire e io so perché
Non posso vivere senza il mio
Non posso vivere senza il mio
Non posso vivere senza il mio
Non posso vivere