Traduzione del testo della canzone Fantastic Disaster - Sebadoh

Fantastic Disaster (originale)

This or that or what you will is all the same to me There’s danger almost everywhere as far as I can see
Careen them maybe if you can, charm my troubled soul
The farther I go, the worse I get
Electric current, my arms outstretched
I may be hostile, sick with rhyme
Spirit all-able, time is on my side
Destroys the funny plants, my dear
Go pull one at the root
You’ll find if I’m not at fault, unlucky rabbit’s foot
Deal me insincerity, clairvoyance is not an act
If there’s any concern, my nerves to soothe
But my face would never fuse in to be with you
I’m entertaining on the street, 12 degrees
To sweet college girls and friends with fleas
Dreaming our direction crazy, some real-life stories go Await sweet, crazed adventure, I want someone to know
It’s scary how I view my life to book, yet written and unsigned
A violent piece of addict grows, I live on borrowed time
Child-like, I was always a terror, I need to be held
Ammunition cynical, damn all memory
Shot glass hits the wall, time of victory

Fantastic Disaster (traduzione)

Questo o quello o quello che vuoi è lo stesso per me C'è pericolo quasi ovunque, per quanto posso vedere
Accarezzali forse se puoi, incanta la mia anima turbata
Più vado lontano, peggio divento
Corrente elettrica, le mie braccia tese
Potrei essere ostile, malato di rima
Spirito onnipotente, il tempo è dalla mia parte
Distrugge le piante divertenti, mia cara
Vai a tirarne uno alla radice
Troverai, se non sono in colpa, la zampa di coniglio sfortunata
Trattami l'insincerità, la chiaroveggenza non è un atto
Se c'è qualche preoccupazione, i miei nervi per calmare
Ma la mia faccia non si fonderebbe mai per stare con te
Mi sto divertendo per strada, 12 gradi
Per dolcere le ragazze del college e gli amici con le pulci
Sognando follemente la nostra direzione, alcune storie di vita reale vanno in attesa di una dolce e folle avventura, voglio che qualcuno lo sappia
È spaventoso come vedo la mia vita in un libro, ancora scritta e non firmata
Cresce un pezzo violento di tossicodipendente, io vivo nel tempo preso in prestito
Come un bambino, sono sempre stato un terrore, ho bisogno di essere trattenuto
Munizioni ciniche, al diavolo tutta la memoria
Il bicchierino colpisce il muro, tempo della vittoria