Traduzione del testo della canzone Flood - Sebadoh

Flood (originale)

A cap comes off the 40-ounce
The bowling captain’s out to pounce
Uncap the joy, out of control
The Night Cat goes within my soul
Yeah, all right, gonna ride with The Flood tonight
Yeah, all right, I’m gonna ride with The Flood tonight
The girls, the boss, we’re smoking joints in the car
A hundred miles an hour through the meadows
I’m stump-jumpin' drunk from the get go
Yeah, all right, we’re gonna ride with The Flood tonight
Yeah, all right, we’re gonna uncap with Flood tonight, let’s go
The Night Cat makes me wanna sing
Because I don’t feel a thing
Except all the joy in the world
Come on, get in the car, let’s go
Yeah, all right, gonna ride with The Flood tonight
Yeah, all right, I’m stump-jumpin' drunk from the get go
Owww, stump-jumpin' drunk and let’s go
Stump-jumpin' drunk and let’s go

Flood (traduzione)

Un cap si stacca dalle 40 once
Il capitano del bowling è pronto a saltare
Libera la gioia, fuori controllo
Il gatto della notte entra nella mia anima
Sì, va bene, cavalcherò con i Flood stasera
Sì, va bene, andrò in bici con The Flood stasera
Le ragazze, il capo, stiamo fumando canne in macchina
Cento miglia all'ora attraverso i prati
Sono ubriacone fin dall'inizio
Sì, va bene, cavalcheremo con The Flood stasera
Sì, va bene, sveleremo i Flood stasera, andiamo
Il gatto della notte mi fa voglia cantare
Perché non provo niente
Tranne tutta la gioia del mondo
Dai, sali in macchina, andiamo
Sì, va bene, cavalcherò con i Flood stasera
Sì, va bene, sono ubriaco fin dall'inizio
Owww, ubriacone e andiamo
Stump-jumpin ubriaco e andiamo