Traduzione del testo della canzone Forced Love - Sebadoh

Forced Love (originale)

She don’t need the guilt, she don’t need the pressure
But she craves a guilty pleasure
She has no conscience, call her a seeker
Let her know if she can please you, she’s eager to please you
Pitbull, heartbreaker, forced love dictator
Is she as shallow as she seems?
Sweet, yet heartless;
mindful, yet thoughtless
Left a kiss to find a conflict of interest
Gave myself away by what I didn’t say
I tried to talk, but my pride got in the way
And I would never dare to break her heart
Too scared and selfish to watch my security fall
Pitbull, heartbreaker, forced love dictator
The boy that crippled all her dreams
Sweet, yet heartless;
mindful, yet thoughtless
Left a kiss to find a conflict of interest
And I would never dare to break her heart
Too scared and selfish to watch my security fall
Take me back, I’m not proud
To share the glory if I’m allowed to
Ђ?Cuz nothing can be lost
This magic never existed, I hope I never miss it Leave it alone, let it die
It can’t be worth the pain we’ve hidden
Nothing will be lost;
a love that couldn’t be trusted
Is it worth the time that we’ll abuse?
(X3)

Forced Love (traduzione)

Non ha bisogno del senso di colpa, non ha bisogno della pressione
Ma lei desidera ardentemente un piacere colpevole
Non ha coscienza, chiamala una ricercatrice
Falle sapere se può farti piacere, non vede l'ora di farti piacere
Pitbull, rubacuori, dittatore dell'amore forzato
È così superficiale come sembra?
Dolce, ma senza cuore;
consapevole, ma sconsiderato
Ha lasciato un bacio per trovare un conflitto di interessi
Mi sono tradito per ciò che non ho detto
Ho provato a parlare, ma il mio orgoglio si è messo in mezzo
E non avrei mai il coraggio di spezzarle il cuore
Troppo spaventato ed egoista per guardare la mia sicurezza cadere
Pitbull, rubacuori, dittatore dell'amore forzato
Il ragazzo che ha paralizzato tutti i suoi sogni
Dolce, ma senza cuore;
consapevole, ma sconsiderato
Ha lasciato un bacio per trovare un conflitto di interessi
E non avrei mai il coraggio di spezzarle il cuore
Troppo spaventato ed egoista per guardare la mia sicurezza cadere
Riportami indietro, non sono orgoglioso
Condividere la gloria, se mi è permesso
Perché nulla può essere perso
Questa magia non è mai esistita, spero di non perderla mai, lasciala stare, lasciala morire
Non può valere la pena che abbiamo nascosto
Niente andrà perso;
un amore di cui non ci si può fidare
Vale la pena il tempo di cui abuseremo?
(X3)