Traduzione del testo della canzone Hassle - Sebadoh

Hassle (originale)

I used to be an angry guy
But I’ve grown beyond that now
I’m gonna be somebody’s baby tonight
As long as I’m singing and that big bell keeps on ringing
I’m sure my life outside is out of sight
No more homosexual hassles
Life among the grownups is in full swing
But I’m not a swinger forever
I fully desire what I already have
No more psychosexual battles
Life above the hung-up is my new thing
And I’m gonna keep it together
I’m a walking invitation
But no one invites me I want to be excited
But no one will excite me No one dare invite me Ђ?cuz I’m waiting for you
No one could excite me any more than you
Still inside, I’m a healthy blue
Ђ?Cuz I’m not complete with these thoughts of you
Nothing satisfies me when I’m thinking of you
No one could excite me any more than you
I have the truth, I held you
Loved you so sincere
Through all the shit-stained curtains
Our love was really quite clear
But all that you left me is the empty need
But I hurt you more evil before you hurt me
Ђ?Cuz nothing satifies me when I’m thinking of you
No one could excite me anymore than you
You are the inspiration, evil prince I fear
That’s not the truth, rock-hard life lying right here
It’s just a lie I told, ohЂ¦

Hassle (traduzione)

Ero un ragazzo arrabbiato
Ma ora sono cresciuto oltre
Sarò il bambino di qualcuno stasera
Finché canto e quella grande campana continua a suonare
Sono sicuro che la mia vita fuori è fuori dalla vista
Niente più problemi omosessuali
La vita tra gli adulti è in pieno svolgimento
Ma non sono uno scambista per sempre
Desidero pienamente ciò che già ho
Niente più battaglie psicosessuali
La vita al di sopra del problema è la mia nuova cosa
E lo terrò insieme
Sono un invito a camminare
Ma nessuno mi invita, voglio essere emozionato
Ma nessuno mi ecciterà Nessuno osa invitarmi perché ti sto aspettando
Nessuno potrebbe eccitarmi più di te
Ancora dentro, sono un blu sano
Perché non sono completo con questi pensieri su di te
Niente mi soddisfa quando penso a te
Nessuno potrebbe eccitarmi più di te
Ho la verità, ti ho tenuto
Ti amavo così sinceramente
Attraverso tutte le tende macchiate di merda
Il nostro amore era davvero molto chiaro
Ma tutto ciò che mi hai lasciato è il vuoto bisogno
Ma ti ho fatto del male più male prima che tu ferissi me
Perché niente mi soddisfa quando penso a te
Nessuno potrebbe eccitarmi più di te
Tu sei l'ispirazione, principe malvagio che temo
Non è la verità, la vita dura come una roccia che giace proprio qui
È solo una bugia che ho detto, oh...