Traduzione del testo della canzone Holy Picture - Sebadoh

Holy Picture (originale)

Now’s the time to melt to walls
Needles and pins and a voodoo doll
With you I’ll gladly overdose
One march to snow, the heavens know
Bring me through your please-me groove
Lost, bitter, pain is flowing through
She’s just a flower choked by weeds
I’ve got to try to cure my need
Obsessed with selection, I’m a boy with horns
An eyeful of reflection, I know no form
Change the infusion, do it alone
Land jeeps stammering, disrupt the flow
Close to death, foolish and trashed
Heart drawn in ashes;
drink down another glass
I wish that I couldn’t stand
We could put this cyclone in a trance
Believe you angelic one, my nerves are tried
I aim to conquer and divide
I see the holy picture to know
Maybe a werewolf chewin' on your bones
Wondering forever, uncertain of my health
Like me I saw you hiding, drowning in yourself
Scrambling my heart, trembling a laugh
You can’t fool me;
you’re no pussycat

(traduzione)

Ora è il momento di sciogliersi contro i muri
Aghi e spille e una bambola voodoo
Con te andrò volentieri in overdose
Una marcia verso la neve, lo sanno i cieli
Portami attraverso il tuo ritmo per favore
Perso, amaro, il dolore sta scorrendo
È solo un fiore soffocato dalle erbacce
Devo provare a curare il mio bisogno
Ossessionato dalla selezione, sono un ragazzo con le corna
Un occhio di riflessione, non conosco forma
Cambia l'infusione, fallo da solo
Far atterrare le jeep balbettanti, interrompere il flusso
Prossimo alla morte, sciocco e cestinato
Cuore disegnato nella cenere;
bevi un altro bicchiere
Vorrei non poter sopportare
Potremmo mettere questo ciclone in trance
Crediti angelico, i miei nervi sono provati
Il mio obiettivo è conquistare e dividere
Vedo l'immagine sacra per sapere
Forse un lupo mannaro che ti mastica le ossa
Mi chiedo per sempre, incerto della mia salute
Come me, ti ho visto nasconderti, annegare in te stesso
Arrampicandomi il cuore, tremando una risata
Non puoi ingannarmi;
non sei un gatto