Traduzione del testo della canzone Hung Up - Sebadoh

Hung Up (originale)

Use the power as you will take me in in or leave me be anything you need
No, I never had a clue I never dared to bother you or ever cared to know
I won’t wait for justice, justice doesn’t live
I don’t expect respect I know you’re too hung up to give
I only want it dead in my mind, wash it from my life
It’s embarrassing to see, I’m out for empty victory, it’s just not cool or free
Let this be the last I say, let the anger fade no one wants to hear it
I wasn’t sick or evil I don’t know why I cared
You twisted my intention, I don’t know why I care
There’s no such thing as justice, I don’t know what I’ve learned
I tried to play your game, I don’t know why I cared
I tried to make it work, I don’t know why I cared
Why, why don’t you like me, how did everything get so fucked up

(traduzione)

Usa il potere quando mi porterai dentro o mi lascerai essere tutto ciò di cui hai bisogno
No, non ho mai avuto un indizio, non ho mai osato darti fastidio o mi è mai importato di sapere
Non aspetterò giustizia, la giustizia non vive
Non mi aspetto rispetto, so che sei troppo bloccato per dare
Voglio solo che sia morto nella mia mente, lavalo dalla mia vita
È imbarazzante da vedere, sono in cerca di una vittoria vuota, semplicemente non è bello o gratuito
Che questo sia l'ultimo che dico, che la rabbia svanisca nessuno vuole sentirla
Non ero malato o cattivo, non so perché mi importasse
Hai distorto le mie intenzioni, non so perché mi interessa
Non esiste una cosa come la giustizia, non so cosa ho imparato
Ho provato a fare il tuo gioco, non so perché mi interessasse
Ho provato a farlo funzionare, non so perché mi importasse
Perché, perché non ti piaccio, come è potuto essere tutto così incasinato