Traduzione del testo della canzone Let It Out - Sebadoh

Let It Out (originale)

I didn’t want to say no to myself again
I didn’t want to let you slip away
So I told you how I feel and you told me how you feel
And that is why we’re lying here today
Understood the situation
Understood why it could fail
I knew how far and fast if we might fall
Still I’m holding on to whatever turns me on
The promise of a new familiar way
Full up with fear to be destroyed
Anger and doubt
That’s Why I’m here, to make it disappear
Let it out
I need more love don’t have enough
There’s so much more I wanna feel
And to be touched is to be real
Again
You’re the grace in my addiction
Risk my life to hear you smile
Let my patient demons have their way
And bear my soul to the limit of control
The edge that we go over everyday

(traduzione)

Non volevo dire di nuovo a me stesso di nuovo
Non volevo lasciarti scivolare via
Quindi ti ho detto come mi sento e tu mi hai detto come ti senti
Ed è per questo che siamo sdraiati qui oggi
Capito la situazione
Capito perché potrebbe non riuscire
Sapevo quanto lontano e veloce se saremmo potuti cadere
Eppure mi sto aggrappando a tutto ciò che mi eccita
La promessa di un nuovo modo familiare
Pieno della paura di essere distrutto
Rabbia e dubbio
Ecco perché sono qui, per farlo scomparire
Sfogati
Ho bisogno di più amore non ne ho abbastanza
C'è così tanto di più che voglio sentire
Ed essere toccati significa essere reali
Ancora
Sei la grazia nella mia dipendenza
Rischio la mia vita per sentirti sorridere
Lascia che i miei demoni pazienti facciano a modo loro
E porta la mia anima al limite del controllo
Il vantaggio che passiamo ogni giorno