Traduzione del testo della canzone No Different - Sebadoh

No Different (originale)

There is no soul;
it’s an everlasting tease
In scared control;
patterned easy, pleasing
Why try to understand?
It’s never meant to be understood
Logic is the bottomless pit
A no-cure find;
questions behind
Take what you can
Cut out the heart
Who could ever blame you, man?
Nothing’s fair, we’re all doomed from the start
No different for us No different for us We’re just like the others, no different for us Can’t stop the change;
the change can’t stop
Though we leave our souls for a hopeful trust
It’s different for us It’s different for us We will survive the change
It’s different for us It’s not cool to fall in love
Scared and desperate in this life
Safer, cool to judge outside
Oh, to be complaining cool
Never cool, though too excitable
All that we will ever be They don’t have to feel the pain we feel
Pass their judgment, be sure, decide what’s real
I don’t have to cry to make this real

(traduzione)

Non c'è anima;
è una presa in giro perenne
Nel controllo spaventato;
modellato facile, piacevole
Perché cercare di capire?
Non è mai pensato per essere compreso
La logica è il pozzo senza fondo
Una scoperta senza cure;
domande dietro
Prendi quello che puoi
Taglia il cuore
Chi potrebbe mai biasimarti, amico?
Niente è giusto, siamo tutti condannati dall'inizio
Non diversi per noi Non diversi per noi Siamo come gli altri, non diversi per noi Non possiamo fermare il cambiamento;
il cambiamento non può fermarsi
Anche se lasciamo le nostre anime per una fiducia piena di speranza
È diverso per noi È diverso per noi Sopravviveremo al cambiamento
Per noi è diverso Non è bello innamorarsi
Spaventato e disperato in questa vita
Più sicuro, fresco da giudicare all'esterno
Oh, lamentarsi
Mai cool, anche se troppo eccitante
Tutto ciò che saremo mai, non devono provare il dolore che proviamo noi
Esprimi il loro giudizio, assicurati, decidi cosa è reale
Non devo piangere per renderlo reale