Traduzione del testo della canzone Ocean - Sebadoh

Ocean (originale)

So you think you’re in the middle of the ocean
Stranded on an island of your own
Or stuck in the top of a mountain
Either way you’re gonna say you’re all alone
And I hesitate to say that you’re a liar
I never tell the truth myself
But I tried to chase you down and I got tired
So I’m leaving you to you or someone else
Ђ?Cuz you never wanna hook up in the middle
And I’d meet you there to talk if you would show
But you answer every question with a riddle
And refuse to even choose to let me go It used to be I’d tell you all my secrets
Giving you the credit you deserve
I guess you didn’t care to lose or keep it And we never quite connected from the first
And I wish I had a way to make it better
To rearrange the world and make you smile
But it’s dumb to even think I had that power
And we haven’t been that close in a while
And I don’t even wanna try to name it Explain it for the one who couldn’t care
Ђ?Cuz all that matters is the way you choose to frame it And I hesitate to say that you’re a liar
I never tell the truth myself
But I tried to chase you down and I got tired
So I’m leaving you to you or someone else
Ђ?Cuz you never wanna hook up in the middle
And I’d meet you there to talk if you would show
But you answer every question with a riddle
And refuse to even choose to let me go

(traduzione)

Quindi pensi di essere in mezzo all'oceano
Bloccato su un'isola tutta tua
O bloccato in cima a una montagna
Ad ogni modo dirai che sei tutto solo
E esito a dire che sei un bugiardo
Non dico mai la verità da solo
Ma ho cercato di inseguirti e mi sono stancato
Quindi ti lascio a te o a qualcun altro
Perché non vorresti mai collegarti nel mezzo
E ti incontrerei lì per parlare, se ti facessi vedere
Ma rispondi a ogni domanda con un indovinello
E rifiutarti di scegliere anche solo di lasciarmi andare, una volta ti avrei raccontato tutti i miei segreti
Dandoti il ​​merito che meriti
Immagino che non ti interessasse perderlo o tenerlo e non ci siamo mai collegati dal primo
E vorrei avere un modo per renderlo migliore
Per riordinare il mondo e farti sorridere
Ma è stupido anche solo pensare che avessi quel potere
E non ci siamo stati così vicini per un po'
E non voglio nemmeno provare a dargli un nome, spiegarlo a quello a cui non potrebbe importare
Perché tutto ciò che conta è il modo in cui scegli di inquadrarlo e io esito a dire che sei un bugiardo
Non dico mai la verità da solo
Ma ho cercato di inseguirti e mi sono stancato
Quindi ti lascio a te o a qualcun altro
Perché non vorresti mai collegarti nel mezzo
E ti incontrerei lì per parlare, se ti facessi vedere
Ma rispondi a ogni domanda con un indovinello
E rifiutarmi di scegliere anche di lasciarmi andare