Traduzione del testo della canzone Open Ended - Sebadoh

Open Ended (originale)

Here’s an open-ended threat, subject to interpretation
But I don’t wanna fight just yet, I wanted to see what would happen
And maybe I don’t know my place, still thinking like a child
Only trying to shake this shadow, squinting through a broken window
Know who deserves it, who got there first
Who lied about it and made things worse
See, it don’t matter I’ve only begun to confuse you
It’s what I do Here’s an open-ended threat to tip the balance we’ve been riding
With all this talk of honesty, I look and see who’s really hiding
Know who deserves it, who got there first
Who lied about it and made things worse
See, it don’t matter I’ve only begun to confuse you
It’s what I do You deserve it, you got there first
I didn’t make it and that’s still hurts
I could be floating or ready to explode
If I don’t show, no one knows

Open Ended (traduzione)

Ecco una minaccia aperta, soggetta a interpretazione
Ma non voglio ancora combattere, volevo vedere cosa sarebbe successo
E forse non conosco il mio posto, continuo a pensare come un bambino
Sto solo cercando di scuotere quest'ombra, strizzando gli occhi attraverso una finestra rotta
Sapere chi se lo merita, chi è arrivato per primo
Che ha mentito su questo e ha peggiorato le cose
Vedi, non importa, ho solo iniziato a confonderti
È quello che faccio Ecco una minaccia aperta per pennare l'equilibrio su cui stiamo cavalcando
Con tutti questi discorsi sull'onestà, guardo e vedo chi si nasconde davvero
Sapere chi se lo merita, chi è arrivato per primo
Che ha mentito su questo e ha peggiorato le cose
Vedi, non importa, ho solo iniziato a confonderti
È quello che faccio Te lo meriti, ci sei arrivato per primo
Non ce l'ho fatta e mi fa ancora male
Potrei essere fluttuante o pronto a esplodere
Se non mi presento, nessuno lo sa