Traduzione del testo della canzone Prince-S - Sebadoh

Prince-S (originale)

Eleven times a scapegoat
It’s not a hug, but a choke
And you’re not what I’ve been missin'
I’ll be damned before I listen to you
Princess of distress, you’re a princess of distress
Everything you want and nothing that you need
But somehow it all just fits in
I’d climb your mind just to go wishing
I guess there’s no use really???
cuz
???Cuz there’s nothing like a real thing
Welling up in my throat
I love you, you must know
There’s not much that needs fixin'
I can’t quit when I’m addicted
I guess there’s no use really???
cuz
???Cuz there’s nothing like a real thing
I guess there’s no use really???
cuz
???Cuz there’s nothing like a real thing

Prince-S (traduzione)

Undici volte un capro espiatorio
Non è un abbraccio, ma una strozzatura
E tu non sei quello che mi sono perso
Sarò dannato prima di ascoltarti
Principessa dell'angoscia, sei una principessa dell'angoscia
Tutto quello che vuoi e niente di cui hai bisogno
Ma in qualche modo tutto si adatta perfettamente
Mi arrampicherei nella tua mente solo per andare a desiderare
Immagino che non sia davvero utile???
perchè
Perché non c'è niente come una cosa reale
Mi sale in gola
Ti amo, devi saperlo
Non c'è molto da sistemare
Non riesco a smettere quando sono dipendente
Immagino che non sia davvero utile???
perchè
Perché non c'è niente come una cosa reale
Immagino che non sia davvero utile???
perchè
Perché non c'è niente come una cosa reale