Traduzione del testo della canzone Rebound - Sebadoh

Rebound (originale)

Heart-broken and attractive
A sad, sloppy mess
Looking for approval
And easily impressed
Beware they say, but why would I listen?
I need to know what I’ve been missin'
I’m no one you can trust
All little boy lonely with curious lust
Confusion turns me upside down
Lost as quickly as I’m found
But soon enough it turns around
On the rebound
Call it fate or true love
Never forced romance
Fall into a new love
Maybe perfect love by chance
Beware they say, but why would I listen
When it feels this good?
No one lives their life
Doing all the things they say they should
Confusion turns me upside down
Lost as quickly as I’m found
But soon enough it turns around
On the rebound

Rebound (traduzione)

Cuore spezzato e attraente
Un pasticcio triste e sciatto
In cerca di approvazione
E facilmente impressionato
Attenzione, dicono, ma perché dovrei ascoltare?
Ho bisogno di sapere cosa mi sono perso
Non sono nessuno di cui ti puoi fidare
Tutto ragazzino solo con una curiosa lussuria
La confusione mi mette sottosopra
Perso velocemente come sono stato ritrovato
Ma abbastanza presto si gira
In rimbalzo
Chiamalo destino o vero amore
Romanzo mai forzato
Cadi in un nuovo amore
Forse l'amore perfetto per caso
Attenzione, dicono, ma perché dovrei ascoltare
Quando ti senti così bene?
Nessuno vive la propria vita
Facendo tutte le cose che dicono che dovrebbero
La confusione mi mette sottosopra
Perso velocemente come sono stato ritrovato
Ma abbastanza presto si gira
In rimbalzo