Traduzione del testo della canzone Scars, Four Eyes - Sebadoh

Scars, Four Eyes (originale)

Trailing on next to sick
Only broken magic sticks
Evil pins never snare
Figured out how to get nowhere
Flying lead-filled flapping gills
Phantom God in frozen time
Comfort crawls into flight
Wait for men grown, thunder dyin'
Free toes roost on dancing wire
Puzzling out a selfish high
Commandment of meadow mouse
Kiss the ground, lift up the house
Wrapped in blankets of the mother’s skin
Perpetuate a freedom
But there’s nowhere to begin
Bind one sky, ground to soil
No one could care how your blood is boiling
Grab a rubber needle, try to stick someone
Needle is inverted to a rotten heart
Simple, plain and simple
Stars for eyes
He’s eager and overripe
His tongue gets tied
Weakened by a mighty blow
Scars, four eyes
A limping «fell to stupid man»
Whose tongue is tied

(traduzione)

In coda al malato
Solo bastoncini magici rotti
Gli spilli malvagi non insinuano mai
Ho capito come non andare da nessuna parte
Branchie volanti piene di piombo
Il Dio Fantasma nel tempo congelato
Il comfort sale al volo
Aspetta uomini cresciuti, tuoni che muoiono
Le dita dei piedi libere si appollaiano sul filo da ballo
Sconcertante uno sballo egoistico
Comandamento del topo dei prati
Bacia la terra, solleva la casa
Avvolto nelle coperte della pelle della madre
Perpetua una libertà
Ma non c'è nessun punto di partenza
Lega un cielo, terra al suolo
A nessuno potrebbe importare di come sta bollendo il tuo sangue
Prendi un ago di gomma, prova a ficcare qualcuno
L'ago è invertito in un cuore marcio
Semplice, chiaro e semplice
Stelle per occhi
È desideroso e troppo maturo
La sua lingua si lega
Indebolito da un colpo potente
Cicatrici, quattro occhi
Un zoppicante «caduto in uno stupido uomo»
La cui lingua è legata