Traduzione del testo della canzone Shit Soup - Sebadoh

Shit Soup (originale)

I can’t accept your gift
No I really don’t deserve it
Thank you for your trouble
You’re shit soup
And I’m in the reflection booth
Two glass eyes behind
Cheap sunglasses move
Stained-glass gazebo
I really don’t know
Our futures are so separate
Bespectacled and desperate
It’s not my job to undo
The dying prophecy of you
It’s not my job to undo
That hat’s too big for you
Too bad it’s the bad guy’s suit
That hat’s too big for you
(You put me in the bad guy’s suit)
That hat’s a little big for you

Shit Soup (traduzione)

Non posso accettare il tuo regalo
No davvero non me lo merito
Grazie per il disturbo
Sei una zuppa di merda
E io sono nella cabina di riflessione
Dietro due occhi di vetro
Gli occhiali da sole economici si muovono
Gazebo in vetro colorato
Non lo so davvero
I nostri futuri sono così separati
Occhialuto e disperato
Non è compito mio annullare
La profezia morente di te
Non è compito mio annullare
Quel cappello è troppo grande per te
Peccato che sia l'abito del cattivo
Quel cappello è troppo grande per te
(Mi hai messo nel costume del cattivo)
Quel cappello è un po' grande per te