Traduzione del testo della canzone Sister - Sebadoh

Sister (originale)

Damned, if I do and damned, if I don’t
I told you I loved you, I wish that I hadn’t
You don’t seem the same
I guess I know you too well
I knew I was falling, but I didn’t know how low I’d fell
Sister, oh sister, who told you these lies?
I haven’t got time to teach you what it could be like
To pull you from this, child
You don’t smell the stink
But your mind has found the bed
You think I’m all yours
And I wish that I were dead
The words were not your own
It was something your mother said
Umbilical bloodline, mind control
By the whiny chat
Sister, oh sister, I thought it’d be nice
That thing I felt when we first met just will not suffice
The glimmer in your eyes
I love you, sister
A bloodline to condescend
I thought so, sister
But I cannot pretend
It’s hard to believe this blood
This isn’t healthy love
It’s hard to believe this love
This isn’t healthy blood
Sister, oh sister, you thought you’re so wise
But we’re still fishing and coming from the blindest eye
A logic you defy

(traduzione)

Dannato, se lo faccio e dannato, se non lo faccio
Ti ho detto che ti amavo, vorrei non averlo fatto
Non sembri la stessa cosa
Immagino di conoscerti troppo bene
Sapevo che stavo cadendo, ma non sapevo quanto ero caduto
Sorella, oh sorella, chi ti ha detto queste bugie?
Non ho tempo per insegnarti come potrebbe essere
Per tirarti da questo, bambino
Non senti l'odore della puzza
Ma la tua mente ha trovato il letto
Pensi che io sia tutto tuo
E vorrei essere morto
Le parole non erano le tue
Era qualcosa che diceva tua madre
Linea di sangue ombelicale, controllo mentale
Dalla chat piagnucolona
Sorella, oh sorella, ho pensato che sarebbe stato bello
Quella cosa che ho sentito quando ci siamo incontrati per la prima volta non sarà sufficiente
Il luccichio nei tuoi occhi
Ti amo sorella
Una linea di sangue da accondiscendere
Lo pensavo, sorella
Ma non posso fingere
È difficile credere a questo sangue
Questo non è un amore sano
È difficile credere a questo amore
Questo non è sangue sano
Sorella, oh sorella, pensavi di essere così saggia
Ma stiamo ancora pescando e veniamo dall'occhio più cieco
Una logica che sfidi