Traduzione del testo della canzone State Of Mine - Sebadoh

State Of Mine (originale)

They’ve got the calves of champions
They greet the warmest way
They are the dads, the main ones
They’ve got some money saved
(yea, I’m sorry but I don’t)
Another kind of classroom
Another shade of fear
Another door you’re shoved through
Until you conquer your fear
(And I wonder if I won’t)
To let the children go
To feel themselves to hurt and grow
It’s the hardest thing i I’ve done
And I haven’t even done it yet
Thought I was wise, averted my eyes
Avoided the light, went head down thru it
But I was wrong I’ve gotta be strong
And hold my head up high
Failure is a state of mine
Back in Massachusetts
In my familiar role
Afraid to make decisions
But had to test my soul
The girl wanted to live here
And I follow my love
Came to California
Enough was never enough
(Yea, I know, I know, I know)

(traduzione)

Hanno i polpacci dei campioni
Salutano nel modo più caloroso
Sono i papà, i principali
Hanno dei soldi risparmiati
(sì, mi dispiace ma non lo faccio)
Un altro tipo di aula
Un'altra sfumatura di paura
Un'altra porta da cui vieni spinto
Fino a vincere la tua paura
(E mi chiedo se non lo farò)
Per lasciare andare i bambini
Per sentirsi ferire e crescere
È la cosa più difficile che ho fatto
E non l'ho ancora fatto
Pensavo di essere saggio, distolsi gli occhi
Ha evitato la luce, ci è andato a testa in giù
Ma mi sbagliavo, devo essere forte
E tieni la testa alta
Il fallimento è un mio stato
Di nuovo nel Massachusetts
Nel mio ruolo familiare
Paura di prendere decisioni
Ma ho dovuto mettere alla prova la mia anima
La ragazza voleva vivere qui
E seguo il mio amore
È venuto in California
Non bastava mai
(Sì, lo so, lo so, lo so)