Traduzione del testo della canzone Temptation Tide - Sebadoh

Temptation Tide (originale)

Close my eyes
Feel the fire
Overwhelming fear and desire
(So hard for you to stem the tide)
Wavering heart, the flames growing higher
(Grab your bottle get your coat and hide)
Lose what I have
To test new water
My mind is awash 'round the thoughts of her
(So hard for you to fill my eyes)
So much at stake, can’t stay awake
(Temptation for me and for you)
Drifting off
(Out with the tide)
Dreams come so easily
Filled with wasted fantasy
We’re together until the tide
(So hard for you to stem the tide)
Time enough to quell the day
(Test the water, there’s the place, fill your heart)
Tide’s going out, here I am to stay
(Temptation tide)

Temptation Tide (traduzione)

Chiudo gli occhi
Senti il ​​fuoco
Paura e desiderio travolgenti
(Così difficile per te arginare la marea)
Cuore vacillante, le fiamme crescono più alte
(Prendi la tua bottiglia, prendi il tuo cappotto e nasconditi)
Perdi quello che ho
Per testare nuova acqua
La mia mente è inondata dai pensieri di lei
(Così difficile per te riempire i miei occhi)
Tanto in gioco, non riesco a rimanere sveglio
(Tentazione per me e per te)
Alla deriva
(Fuori con la marea)
I sogni vengono così facilmente
Pieno di fantasia sprecata
Stiamo insieme fino alla marea
(Così difficile per te arginare la marea)
Tempo a sufficienza per calmare la giornata
(Testa l'acqua, c'è il posto, riempi il tuo cuore)
La marea sta finendo, eccomi qui per restare
(Marea di tentazione)