Traduzione del testo della canzone The Freed Pig - Sebadoh

The Freed Pig (originale)

You were right, I was battling you
Trying to prove myself
I tried to bury you with guilt
I wanted to prove you wrong
I’ve got nothing better to do
Than pay too much attention to you
It’s sad but it’s not your fault
I’m self-righteous and rude
I guess I lost that cool
Tapping 'til I drive you insane
I’m self-righteous but never right
So laid back but so uptight
Destroying your patience to tolerate me
And all the negative spirit I bring
Right, I was obsessed to bring you down
Watching your every move
Playing a little boy game
Always with something to prove
Waiting to cut you down
Making it hard to live
With only one thing to do
And cut me first, make it easy
Now you will be free
Now that nothing depends on me
Tapping 'til I drive you insane
Now you will be free
With no sick people tugging on your sleeve
Your big head has that more room to grow
A glory I will never know
A glory I will never know
Freed pig

(traduzione)

Avevi ragione, ti stavo combattendo
Sto cercando di mettermi alla prova
Ho cercato di seppellirti con il senso di colpa
Volevo dimostrare che hai torto
Non ho niente di meglio da fare
Allora presta troppa attenzione a te
È triste ma non è colpa tua
Sono ipocrita e scortese
Immagino di aver perso quella figata
Toccando finché non ti farò impazzire
Sono ipocrita ma non ho mai ragione
Così rilassato ma così rigido
Distruggendo la tua pazienza per tollerarmi
E tutto lo spirito negativo che porto
Giusto, ero ossessionato dall'idea di buttarti giù
Osservando ogni tua mossa
Giocare a un gioco da ragazzino
Sempre con qualcosa da dimostrare
In attesa di abbatterti
Rendere difficile la vita
Con una sola cosa da fare
E tagliami prima, rendilo facile
Ora sarai libero
Ora che nulla dipende da me
Toccando finché non ti farò impazzire
Ora sarai libero
Senza malati che ti tirano per la manica
La tua grande testa ha più spazio per crescere
Una gloria che non conoscerò mai
Una gloria che non conoscerò mai
Maiale liberato