Traduzione del testo della canzone Truly Great Thing - Sebadoh

Truly Great Thing (originale)

Make it easy and I’ll hold it against you
I’m on a string dangled right in front of you
Make it hard and I’ll run away
Keep tomorrow as I kill today
Trying to figure just what I deserve
Slashing lines all across the earth
Patience only makes the dream come true
Everything I see, I hold to you
Tell me, this is it, the truly great thing
The love you’ve hoped to find
Any doubt will simply wipe itself out
As we’re rising deeper the first and last time
Lift me up and drop me down again
Every day I feel confusion, pain
And love is what we’ve all been waiting for
Something powerful to smash it all apart
Can’t love if you’re locked up tight
The dream of perfection, nothing ever seems right
All the world will tell you, you’re all wrong
Big, big deal if you’re wrong
This is it, the truly great thing
The love you’ve hoped to find
And any doubt will simply wipe itself out
To rising deeper the first and last time

Truly Great Thing (traduzione)

Rendilo facile e te lo terrò contro
Sono su una corda che penzola proprio davanti a te
Rendilo difficile e scapperò
Mantieni il domani mentre uccido oggi
Sto cercando di capire solo ciò che merito
Linee taglienti in tutta la terra
La pazienza realizza solo il sogno
Tutto ciò che vedo, ti tengo stretto
Dimmi, questo è tutto, la cosa davvero grandiosa
L'amore che speravi di trovare
Qualsiasi dubbio si cancellerà semplicemente da solo
Mentre stiamo salendo più in profondità la prima e l'ultima volta
Sollevami e lasciami di nuovo giù
Ogni giorno provo confusione, dolore
E l'amore è ciò che tutti stavamo aspettando
Qualcosa di potente per frantumare tutto
Non posso amare se sei rinchiuso stretto
Il sogno della perfezione, niente sembra mai giusto
Tutto il mondo te lo dirà, hai torto
Grande, grande affare se ti sbagli
Questo è tutto, la cosa davvero grandiosa
L'amore che speravi di trovare
E ogni dubbio si cancellerà da solo
Per salire più in profondità la prima e l'ultima volta