Testi di Adiós - Sebastian Yatra

Adiós (originale)

Mira, si la vida fuera fácil yo tendría mil amores más
Y tú seguro tendrías otro que te haga suspirar
Mira, si los días no contaran no tendría que dejarte atrás
Pero es tarde, ya es muy tarde y esto duele
Me debo ir (Me debo ir)
No me quiero ir (Cómo decir)
Me tengo que ir (Nunca mirar atrás)
No quiero partir (Yo de ti me enamoré)
Debo alejar (Me)
Tengo que cambiar (Te)
Tengo soñar, tú tienes que soñar
Y debemos llegar
Y aunque dijimos adiós
Nunca dijimos adiós
Cuando me pides perdón
Te pido perdón
Tanta luz
Que apagó
Y estoy seguro que dos
No sobreviven con solo un corazón
Para abrazarnos
Para mirarnos
Para perdernos (Y recuperarnos)
Tanto, duele tanto la vida sin ti
Duele tanto que te puedo decir
Duele tanto que no quiero vivir
¿Será que está mal decirlo?
Pienso que de pronto yo no soy para ti
Pienso que quizás te olvidaste de mí
Y así es fácil cuando sueñas otra vez
La gente está gritando en la calle
La gente está diciendo no pares
No pares, no pares
Si escuchas ruido, no pares
Y aunque dijimos adiós
Nunca digamos adiós
Cuando me pides perdón
Te pido perdón
Tanta luz
Que apagó
Y estoy seguro que dos
No sobreviven con solo un corazón
Para abrazarnos
Para mirarnos
Para perdernos
Mira, si la vida fuera fácil yo tendría mil amores más
Y tú seguro tendrías otro que te haga suspirar

(traduzione)

Guarda, se la vita fosse facile avrei mille amori in più
E ne avresti sicuramente un altro che ti fa sospirare
Ascolta, se i giorni non contassero non dovrei lasciarti indietro
Ma è tardi, è troppo tardi e fa male
devo andare (devo andare)
Non voglio andare (Come dire)
devo andare (non voltarti mai indietro)
Non voglio andarmene (mi sono innamorato di te)
devo andarmene (io)
devo cambiare (tu)
Io devo sognare, tu devi sognare
e dobbiamo arrivare
E anche se ci siamo salutati
non ci siamo mai salutati
quando mi chiedi perdono
chiedo scusa
tanta luce
che si è spento
E ne sono sicuro due
Non sopravvivono con un solo cuore
per abbracciarci
a guardarci
Per perderci (e recuperarci)
Così tanto, la vita fa così male senza di te
Fa così male che posso dirtelo
Fa così male che non voglio vivere
È sbagliato dirlo?
Penso che all'improvviso non sono per te
Penso che forse ti sei dimenticato di me
E così è facile quando sogni di nuovo
La gente urla per strada
La gente dice di non fermarti
Non fermarti, non fermarti
Se senti dei rumori, non fermarti
E anche se ci siamo salutati
non diciamo mai addio
quando mi chiedi perdono
chiedo scusa
tanta luce
che si è spento
E ne sono sicuro due
Non sopravvivono con un solo cuore
per abbracciarci
a guardarci
perderci
Guarda, se la vita fosse facile avrei mille amori in più
E ne avresti sicuramente un altro che ti fa sospirare