Traduzione del testo della canzone Elena - Sebastian Yatra

Elena (originale)

Voy a inventarme un mundo para ti no más
Por qué este es muy pequeño y nunca encontraras
Quién cura un corazón tan grande, si está mal herido
No pasaran los años ni la gravedad
Y hasta los mentirosos dirán la verdad
Tendremos una casa en Marte en tiempo compartido (Uh-um)
Tú eres la princesa que si un sapo besa, un príncipe se encontrara
Yo seré el soldado que siempre a tú lado, su vida te entregara
Se fueron los villanos que ya por veteranos, se tuvieron que jubilar
Después llego un gitano y leyéndote la mano, me dijo que «Ibas a volar»
Te amaré
Me amaras
Si no hay un final perfecto para regalártelo
Lo voy a escribir solo para ti, tendré que inventármelo
Te compre un dinosaurio que se llama Juan
Él tiene mil poderes como Superman
Para ir de vacaciones tiene que volar
Porque es un poco grande y no cabe en la Ban
Si todo nuestro amor lo escribo en un papel
Y todos nuestros cuentos quedan sobre el mar
Cuando estés navegando los podrás leer
Para que un nuevo mundo puedas inventar
Te amaré
Me amaras
Si no hay un final perfecto para regalártelo
Lo voy a escribir solo para ti, tendré que inventármelo, oh-oh
Te amaré
Me amaras
Si no hay un final perfecto para regalártelo
Lo voy a escribir solo para ti, tendré que inventármelo
Aunque aún no te conozco, te conozco bien
Hay algo de mis ojos que siempre tendrás
Y cada noche un cuento nuevo inventare
Porque toda la vida serás mi Elena

Elena (traduzione)

Non inventerò più un mondo per te
Perché è così piccolo e non lo troverai mai
Chi guarisce un cuore così grande, se è gravemente ferito
Né gli anni né la gravità passeranno
E anche i bugiardi diranno la verità
Avremo una casa su Marte in multiproprietà (Uh-um)
Sei la principessa che se un rospo bacia, un principe si incontrerà
Sarò il soldato che sarà sempre al tuo fianco, la sua vita ti darà
Sono finiti i cattivi che, già veterani, hanno dovuto ritirarsi
Poi venne uno zingaro e leggendoti la mano, mi disse che "stavi per volare"
ti amerò
Mi amerai
Se non c'è un finale perfetto per dartelo
Lo scriverò solo per te, dovrò inventarlo
Ti ho comprato un dinosauro di nome Juan
Ha mille poteri come Superman
Per andare in vacanza devi volare
Perché è un po' grande e non rientra nel divieto
Se tutto il nostro amore lo scrivo su un pezzo di carta
E tutte le nostre storie restano sul mare
Durante la navigazione puoi leggerli
In modo che un nuovo mondo tu possa inventare
ti amerò
Mi amerai
Se non c'è un finale perfetto per dartelo
Lo scriverò solo per te, dovrò inventarlo, oh-oh
ti amerò
Mi amerai
Se non c'è un finale perfetto per dartelo
Lo scriverò solo per te, dovrò inventarlo
Anche se non ti conosco ancora, ti conosco bene
C'è qualcosa nei miei occhi che avrai sempre
E ogni notte inventerò una nuova storia
Perché per tutta la vita sarai la mia Elena