Traduzione del testo della canzone Érase Una Vez (Pero Ya No) - Sebastian Yatra

Érase Una Vez (Pero Ya No) (originale)

Recuerdo la ciudad, recuerdo la canción
Parece que fue ayer corriendo en la estación
Si esta vida se fue, tal vez será en otra vida
Qué rápido va el tren, me lleva a otro lugar
Mis ganas de volver, tus ganas de llorar
Hay tanto por perder, tus madres no lo sabían
¿Qué voy a hacer sin ti todo este tiempo
Con un amor que se queda en tal vez, tal vez?
Quedan los recuerdos y las lágrimas
De un amor en tiempos de nunca jamás
¿Cuánto duelen cien años de soledad?
Duelen para siempre
Tengo tanto miedo de nunca olvidar
Y ahora voy a hablarte con honestidad
No sé dónde voy y no sé dónde vas
No fue para siempre
Érase una vez
Érase una vez
Érase una vez
Pero ya no
Pero ya no
¿Cuánto nos queda de luna?
¿Cuánto nos queda de cielo?
Perdí toda mi fortuna, se derritió como hielo
Cuánto quisiera volver, volver, volver, volver
¿Qué voy a hacer sin ti todo este tiempo, tiempo
Con un amor que se queda en tal vez, tal vez?
Quedan los recuerdos y las lágrimas
De un amor en tiempos de nunca jamás
¿Cuánto duelen cien años de soledad?
Duelen para siempre
Tengo tanto miedo de nunca olvidar
Y ahora voy a hablarte con honestidad
No sé dónde voy y no sé dónde vas
No fue para siempre
Érase una vez
Érase una vez
Érase una vez
Pero ya no
Érase una vez
Érase una vez
Érase una vez
Pero ya no

(traduzione)

Ricordo la città, ricordo la canzone
Sembra che sia stato ieri a correre nella stazione
Se questa vita è finita, forse sarà in un'altra vita
Quanto va veloce il treno, mi porta in un altro posto
La mia voglia di tornare, la tua voglia di piangere
C'è così tanto da perdere, tua madre non lo sapeva
Cosa farò senza di te per tutto questo tempo
Con un amore che resta dentro forse, forse?
Restano i ricordi e le lacrime
Di un amore in tempi di mai più
Quanto fanno male cento anni di solitudine?
Fanno male per sempre
Ho tanta paura di non dimenticare mai
E ora ti parlerò onestamente
Non so dove sto andando e non so dove stai andando
Non è stato per sempre
C'era una volta
C'era una volta
C'era una volta
Ma non più
Ma non più
Quanta luna ci resta?
Quanto di paradiso ci è rimasto?
Ho perso tutta la mia fortuna, si è sciolta come ghiaccio
Quanto vorrei tornare, tornare, tornare, tornare
Cosa farò senza di te per tutto questo tempo, tempo
Con un amore che resta dentro forse, forse?
Restano i ricordi e le lacrime
Di un amore in tempi di mai più
Quanto fanno male cento anni di solitudine?
Fanno male per sempre
Ho tanta paura di non dimenticare mai
E ora ti parlerò onestamente
Non so dove sto andando e non so dove stai andando
Non è stato per sempre
C'era una volta
C'era una volta
C'era una volta
Ma non più
C'era una volta
C'era una volta
C'era una volta
Ma non più