Traduzione del testo della canzone Por Perro - Sebastian Yatra, Luis Figueroa, Lary Over

Por Perro (originale)

Si pudieras ver como estoy
Hecho mierda sin ti
Escondiendo el dolor (escondiendo el dolor)
Me deprime cada canción
Esas que hablan de amor
Como el que yo perdí
De lunes a jueves sé disimular
Pero llega el weekend y me pongo mal
Trato de ignorarlo y me voy a rumbear
Con un par de amigas para impresionar
Pero cada vez que siento el celular
Pienso que eres tú que vuelves a llamar
Y me pega duro tanta soledad
Después de unos tragos sale la verdad
Estoy borracho otra vez
Intentando entender
Cómo es que tú puedes olvidarme
Mientras yo quisiera devorarte
Estoy tomando otra vez
Después que lo dejé
Y esta noche en vez de olvidarte
Yo sigo extrañándote
No sé por qué
Yo por perro me lo busqué
Yo por perro me lo busqué
No sé por qué (no, no, no, no, no, no)
Yo por perro me lo busqué
Y por eso tú estás con él (tú estás con él)
(el Wason BB)
Llevo 5 copas de Möet, pensando en usted
Te prometo ya pagué lo que fallé
Cuando sueltes ese bobo tú me llamas
Pa' que te recuerde to' los besos que te daba, baby
Dime dónde estás, no te consigo (no, no)
Ando borracho, loco y quiero estar contigo (estar contigo)
Hoy no somos nada, ni amigos, ni enemigos (no, no, no)
Pero cuando tomo, pienso en darte castigo, yeah yeah
Sólo llama
Cuando tú me pienses en tu cama
No te creas lo que dicen de mi fama (no, no, no, no, no, no)
'Tás con otro, pero sé que tú me amas, me amas, yeah yeah
Sólo llama
Cuando tú me pienses en tu cama
No te creas lo que dicen de mi fama
'Tás con otro, pero sé que tú me amas
De lunes a jueves sé disimular
Pero llega el weekend y me pongo mal
Trato de ignorarlo y me voy a rumbear
Con un par de amigas para impresionar
Pero cada vez que siento el celular (el celular)
Pienso que eres tú que vuelves a llamar
Y me pega duro esta soledad
Después de unos tragos sale la verdad
Estoy borracho otra vez
Intentando entender
Cómo es que tú puedes olvidarme
Mientras yo quisiera devorarte (devorarte girl)
Estoy tomando otra vez
Después que lo dejé (wuh)
Y esta noche en vez de olvidarte
Yo sigo extrañándote (wuh)
No sé por qué (eh)
Yo por perro me lo busqué
Yo por perro me lo busqué (eh-ieh-ieh-ieh-ieh)
No sé por qué (no, no, no, no, no, no)
Yo por perro me lo busqué
Y por eso tú estás con él
(El Wason BB, jaja)
Yatra, Yatra
Lary Over
Luis Figueroa
Xavo Sounds
Sky Rompiendo El Bajo
¡Wooo!
I’ve been missing your lovin' babe
Being inside you babe, I can’t lie

Por Perro (traduzione)

Se potessi vedere come sono
fatto merda senza di te
Nascondere il dolore (nascondere il dolore)
ogni canzone mi deprime
Quelli che parlano di amore
Come quello che ho perso
Dal lunedì al giovedì so come nascondermi
Ma arriva il fine settimana e mi ammalo
Cerco di ignorarlo e vado a fare festa
Con un paio di amiche da impressionare
Ma ogni volta che sento il cellulare
Penso che sia tu a richiamare
E tanta solitudine mi colpisce duramente
Dopo qualche drink viene fuori la verità
sono di nuovo ubriaco
cercando di capire
Com'è che puoi dimenticarmi
Mentre vorrei divorarti
sto bevendo di nuovo
dopo che l'ho lasciato
E stasera invece di dimenticarti
Continuo a sentire la tua mancanza
Non so perché
Io per cane l'ho cercato
Io per cane l'ho cercato
Non so perché (no, no, no, no, no, no)
Io per cane l'ho cercato
Ed è per questo che sei con lui (sei con lui)
(il Wason BB)
Ho 5 bicchieri di Möet, pensando a te
Ti prometto che ho già pagato quello che ho fallito
Quando lasci andare quel bobo, mi chiami
Per ricordarti tutti i baci che ti ho dato, piccola
Dimmi dove sei, non posso prenderti (no, no)
Sono ubriaco, pazzo e voglio stare con te (essere con te)
Oggi non siamo niente, né amici né nemici (no, no, no)
Ma quando bevo, penso di punirti, yeah yeah
chiama soltanto
Quando pensi a me nel tuo letto
Non credere a quello che dicono sulla mia fama (no, no, no, no, no, no)
'Sei con qualcun altro, ma so che mi ami, mi ami, sì sì
chiama soltanto
Quando pensi a me nel tuo letto
Non credere a quello che dicono della mia fama
«Sei con un altro, ma so che mi ami
Dal lunedì al giovedì so come nascondermi
Ma arriva il fine settimana e mi ammalo
Cerco di ignorarlo e vado a fare festa
Con un paio di amiche da impressionare
Ma ogni volta che sento il cellulare (il cellulare)
Penso che sia tu a richiamare
E questa solitudine mi colpisce duramente
Dopo qualche drink viene fuori la verità
sono di nuovo ubriaco
cercando di capire
Com'è che puoi dimenticarmi
Mentre vorrei divorarti (divorarti ragazza)
sto bevendo di nuovo
Dopo che l'ho lasciato (wuh)
E stasera invece di dimenticarti
Continuo a sentire la tua mancanza (wuh)
non so perché (eh)
Io per cane l'ho cercato
L'ho cercato come un cane (eh-ieh-ieh-ieh-ieh)
Non so perché (no, no, no, no, no, no)
Io per cane l'ho cercato
Ed è per questo che sei con lui
(The Wason BB, haha)
Yatra, Yatra
Rilassati
Luis Figueroa
Xavo Suoni
Sky Breaking The Bass
oh!
Mi è mancato il tuo amorevole tesoro
Essendo dentro di te piccola, non posso mentire