Traduzione del testo della canzone Si Esto No Se Llama Amor - Sebastian Yatra

Si Esto No Se Llama Amor (originale)

Ha pasado una semana
Ya no estás triste y aburrida
Ahora te sientes muy hermosa
Antes no te sentías divina
Pero aquí estoy yo, sanándote el corazón
Porque no mereces sufrir más
(Rude boys)
Quiero que recuerdes todo lo que habías soñado
Quiero que te olvides de los hombres que te hicieron daño
Quiero entregarte el mundo que me des el cielo
Porque tú eres todo lo que quita el miedo
Y me muero por tenerte junto a mí
Te quiero amar
Quiero soñar
Quiero estar contigo como el aire al respirar
Quiero sentir
Y estar junto a ti
Porque tú eres la razón que siempre tuve de existir
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque cuando estás conmigo todo puede parar
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque si no estás conmigo yo no puedo volar
Sólo quiero poder sanar tus sentimientos
Que seas tú mi noche y yo tu amanecer
Volverse inolvidable cada momento
Seré tu amigo y el causante de que olvides el ayer
Quiero que recuerdes todo lo que habías soñado
Quiero que te olvides de los hombres que te hicieron daño
Quiero entregarte el mundo que me des el cielo
Porque tú eres todo lo que quita el miedo
Y me muero por tenerte junto a mí
Te quiero amar
Quiero soñar
Quiero estar contigo como el aire al respirar
Quiero sentir
Y estar junto a ti
Porque tú eres la razón que siempre tuve de existir
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque cuando estás conmigo todo puede parar
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque si no estás conmigo yo no puedo volar
Yo sé que Dios te hizo perfecta para mí
Nos ha ido mal en el pasado
Pero yo estoy aquí
Tú estás junto a mí
Y me arrepiento de las noches que desperdicié Buscando en otros labios
Lo que en un día me enamoró de ti
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque cuando estás conmigo todo puede parar
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque si no estás conmigo yo no puedo volar
Si esto no se llama amor, no quiero amar
Porque tú eres la razón que puedo soñar
(Rude Boys)

Si Esto No Se Llama Amor (traduzione)

è passata una settimana
Non sei più triste e annoiato
Ora ti senti molto bella
Prima non ti sentivi divino
Ma eccomi qui, a guarire il tuo cuore
Perché non meriti più di soffrire
(Ragazzi maleducati)
Voglio che ricordi tutto ciò che avevi sognato
Voglio che ti dimentichi degli uomini che ti hanno ferito
Voglio darti il ​​mondo che tu mi dai il cielo
Perché sei tutto ciò che toglie la paura
E muoio dalla voglia di averti accanto a me
voglio amare te
Voglio sognare
Voglio stare con te come l'aria mentre respiri
voglio sentire
e stare con te
Perché tu sei la ragione per cui ho sempre dovuto esistere
Se questo non si chiama amore, non voglio amare
Perché quando sei con me tutto può fermarsi
Se questo non si chiama amore, non voglio amare
Perché se non sei con me non posso volare
Voglio solo essere in grado di guarire i tuoi sentimenti
Possa tu essere la mia notte e io la tua alba
Diventa indimenticabile ogni momento
Sarò tuo amico e la causa della tua dimenticanza di ieri
Voglio che ricordi tutto ciò che avevi sognato
Voglio che ti dimentichi degli uomini che ti hanno ferito
Voglio darti il ​​mondo che tu mi dai il cielo
Perché sei tutto ciò che toglie la paura
E muoio dalla voglia di averti accanto a me
voglio amare te
Voglio sognare
Voglio stare con te come l'aria mentre respiri
voglio sentire
e stare con te
Perché tu sei la ragione per cui ho sempre dovuto esistere
Se questo non si chiama amore, non voglio amare
Perché quando sei con me tutto può fermarsi
Se questo non si chiama amore, non voglio amare
Perché se non sei con me non posso volare
So che Dio ti ha reso perfetto per me
È andata male per noi in passato
Ma sono qui
sei accanto a me
E rimpiango le notti che ho sprecato a guardare altre labbra
Quello che in un giorno mi ha fatto innamorare di te
Se questo non si chiama amore, non voglio amare
Perché quando sei con me tutto può fermarsi
Se questo non si chiama amore, non voglio amare
Perché se non sei con me non posso volare
Se questo non si chiama amore, non voglio amare
Perché tu sei la ragione per cui posso sognare
(Ragazzi maleducati)