Traduzione del testo della canzone Tarde - Sebastian Yatra

Tarde (originale)

Hoy pasé por tu casa y estabas ahí
Sí me abriste, pero no te reconocí
De tu vida ya me sacaste
Esa sonrisa la ensayaste
Tu tatuaje lo borraste, ¿dónde está?
Nuestras cosas, ¿dónde están?
Las metiste en esa caja que no quieres mencionar
Te mandé unas flores y no las veo
Ya entendí el mensaje y no me lo creo
Tengo que pasar por lo mismo que ella pasó
Ahora estoy llorando todo el río que lloró
No sé si es hora o ya es muy tarde
Ese es el precio de ser cobarde
Que tengo que mirarla con alguien y no soy yo
No puedo perdonar que fue por mí que ella cambió
No sé si es hora, se me hizo tarde
Ese es el precio de ser cobarde
Te escribo y no contestas
De la misma medicina que te di me das
Te la pasas de fiesta
Yo juré no hacerte daño, pero te hice más
Cuando me fui, tú no te fuiste
«¿Estás seguro?»
me dijiste
Dije que sí y no aprendí a vivir sin ti
Después me arrepentí, pero tú seguiste
No sé qué más puedo hacer pa' que creas
Sé que hiciste lo que pedí que hicieras
Pero yo no estaba bien, estaba hecho pedazos
Y sabes bien que a un loco no se le puede hacer caso
Tengo que pasar por lo mismo que ella pasó
Ahora estoy llorando todo el río que lloró
No sé si es hora o ya es muy tarde
Ese es el precio de ser cobarde
Que tengo que mirarla con alguien y no soy yo
No puedo perdonar que fue por mí que ella cambió
No sé si es hora, se me hizo tarde
Ese es el precio de ser cobarde

Tarde (traduzione)

Oggi sono passato da casa tua e tu eri lì
Sì, mi hai aperto, ma non ti ho riconosciuto
Mi hai già portato fuori dalla tua vita
hai provato quel sorriso
Il tuo tatuaggio l'hai cancellato, dov'è?
Le nostre cose, dove sono?
Li metti in quella scatola che non vuoi menzionare
Ti ho mandato dei fiori e non li vedo
Ho già capito il messaggio e non ci credo
Devo passare la stessa cosa che ha passato lei
Ora sto piangendo tutto il fiume che ha pianto
Non so se è ora o è troppo tardi
Questo è il prezzo dell'essere un codardo
Che devo guardarlo con qualcuno e non sono io
Non posso perdonare che è stato grazie a me che è cambiata
Non so se è ora, sono in ritardo
Questo è il prezzo dell'essere un codardo
Ti scrivo e tu non rispondi
Dalla stessa medicina che ti ho dato, tu dai a me
hai una festa
Ho giurato di non farti del male, ma ti ho fatto di più
Quando me ne sono andato, tu non te ne sei andato
"Sei sicuro?"
mi hai detto
Ho detto sì e no ho imparato a vivere senza di te
Più tardi me ne sono pentito, ma tu hai continuato
Non so cos'altro posso fare per farti credere
So che hai fatto quello che ti avevo chiesto di fare
Ma non stavo bene, ero a pezzi
E sai bene che un pazzo non può essere ignorato
Devo passare la stessa cosa che ha passato lei
Ora sto piangendo tutto il fiume che ha pianto
Non so se è ora o è troppo tardi
Questo è il prezzo dell'essere un codardo
Che devo guardarlo con qualcuno e non sono io
Non posso perdonare che è stato grazie a me che è cambiata
Non so se è ora, sono in ritardo
Questo è il prezzo dell'essere un codardo