Traduzione del testo della canzone A Twist in My Story - Secondhand Serenade

A Twist in My Story (originale)

Slow down, the world isn’t watching us break down
It’s safe to say we are alone now, we’re alone now
Not a whisper, the only noise is the receiver
I’m counting the seconds until you break the silence
So please just break the silence
The whispers turn to shouting
The shouting turns to tears
Your tears turn into laughter
And it takes away our fears
So you see, this world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you
And I’m longing, for words to describe how I’m feeling
I’m feeling inspired
My world just flip turned upside down
It turns around, say what’s that sound
It’s my heart beat, it’s getting much louder
My heart beat, is stronger than ever
I’m feeling so alive, I’m feeling so alive
My whispers turn to shouting
The shouting turns to tears
Your tears turn into laughter
And it takes away our fears
So you see, this world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you
I’m finally waking up, a twist in my story
It’s time I open up, and let your love right through me
I’m finally waking up, a twist in my story
It’s time I open up, and let your love right through me That’s what you get
When you see your life in someone else’s eyes
That’s what you get, that’s what you get
So you see, this world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you
This world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you

(traduzione)

Rallenta, il mondo non ci sta guardando crollare
È sicuro dire che ora siamo soli, siamo soli ora
Non un sussurro, l'unico rumore è il ricevitore
Sto contando i secondi fino a quando non rompi il silenzio
Quindi, per favore, rompi il silenzio
I sussurri si trasformano in grida
Le urla si trasformano in lacrime
Le tue lacrime si trasformano in risate
E toglie le nostre paure
Quindi, vedi, questo mondo non ha importanza per me
Rinuncerò a tutto ciò che avevo solo per respirare
La tua stessa aria fino al giorno in cui morirò
Non riesco a distogliere gli occhi da te
E non vedo l'ora che le parole descrivano come mi sento
Mi sento ispirato
Il mio mondo si è appena capovolto
Si gira, dì qual è quel suono
È il mio battito cardiaco, sta diventando molto più forte
Il mio battito cardiaco è più forte che mai
Mi sento così vivo, mi sento così vivo
I miei sussurri si trasformano in grida
Le urla si trasformano in lacrime
Le tue lacrime si trasformano in risate
E toglie le nostre paure
Quindi, vedi, questo mondo non ha importanza per me
Rinuncerò a tutto ciò che avevo solo per respirare
La tua stessa aria fino al giorno in cui morirò
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Mi sto finalmente svegliando, una svolta nella mia storia
È ora che mi apra e lasci che il tuo amore mi attraversi
Mi sto finalmente svegliando, una svolta nella mia storia
È ora che mi apra e lasci che il tuo amore mi attraversi. Ecco cosa ottieni
Quando vedi la tua vita negli occhi di qualcun altro
Ecco cosa ottieni, ecco cosa ottieni
Quindi, vedi, questo mondo non ha importanza per me
Rinuncerò a tutto ciò che avevo solo per respirare
La tua stessa aria fino al giorno in cui morirò
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Questo mondo non ha importanza per me
Rinuncerò a tutto ciò che avevo solo per respirare
La tua stessa aria fino al giorno in cui morirò
Non riesco a distogliere gli occhi da te