Traduzione del testo della canzone Don't Know Why - Seeb, Jay Sean

Don't Know Why (originale)

I woke up in my old bed, far away from where we live
We had a heart set on a good day
How the hell it get like this?
Now I’m with my fam, their familiar faces
So why does it feel like a stranger’s in my head
I don’t know how that happened, no
See momma said that «You win some, you lose some, but damn son
Why did you have to lose this one, call back»
Nah, ma, she don’t want that, she don’t want that
Don’t know why, it’s easy for you to say goodbye
And I don’t know why, it kills me but you made it out alive
And it’s not fair for you to tell me, I will be alright
I don’t know why, why
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Why?
Four shots on a Tuesday, new people, no new friends
Got my whole life in my suitcase
But I wear the same old jeans, that you liked me in
I’m flipping through pictures, I’m scrolling through pages
And all that I see is your face
And I don’t know why, I don’t know why
See momma said that «You win some, you lose some, but damn son
Why did you have to lose this one, call back»
Nah, ma, she don’t want that, she don’t want that
Don’t know why, it’s easy for you to say goodbye
And I don’t know why, it kills me but you made it out alive
And it’s not fair for you to tell me, I will be alright
Oh why, why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Why?
You say we held on for way, way too long
I think we gave up too soon, am I wrong?
Are we a memory that’s fading in time?
I don’t know why, why
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Why?

(traduzione)

Mi sono svegliato nel mio vecchio letto, lontano da dove viviamo
Avevamo il cuore pronto per una buona giornata
Come diavolo è fatto così?
Ora sono con la mia fam, i loro volti familiari
Allora perché mi sembra che ci sia uno sconosciuto nella mia testa
Non so come sia successo, no
Vedi mamma diceva che «Ne vinci un po', ne perdi un po', ma maledetto figlio
Perché hai dovuto perdere questo, richiamare»
Nah, ma, lei non lo vuole, non lo vuole
Non so perché, è facile per te salutarti
E non so perché, mi uccide, ma ne sei uscito vivo
E non è giusto che tu me lo dica, starò bene
Non so perché, perché
Puoi dirmi perché?
Puoi dirmi perché?
Puoi dirmi perché?
Puoi dirmi perché?
Come mai?
Quattro scatti di martedì, nuove persone, nessun nuovo amico
Ho tutta la mia vita nella mia valigia
Ma indosso gli stessi vecchi jeans con cui ti piacevo
Sfoglio le immagini, scorro le pagine
E tutto ciò che vedo è la tua faccia
E non so perché, non so perché
Vedi mamma diceva che «Ne vinci un po', ne perdi un po', ma maledetto figlio
Perché hai dovuto perdere questo, richiamare»
Nah, ma, lei non lo vuole, non lo vuole
Non so perché, è facile per te salutarti
E non so perché, mi uccide, ma ne sei uscito vivo
E non è giusto che tu me lo dica, starò bene
Oh perché, perché?
Puoi dirmi perché?
Puoi dirmi perché?
Puoi dirmi perché?
Puoi dirmi perché?
Come mai?
Dici che abbiamo tenuto duro, troppo a lungo
Penso che ci siamo arresi troppo presto, sbaglio?
Siamo una memoria che sta svanendo nel tempo?
Non so perché, perché
Puoi dirmi perché?
Puoi dirmi perché?
Puoi dirmi perché?
Puoi dirmi perché?
Come mai?