Traduzione del testo della canzone Аванс - Сектор Газа

Аванс (originale)

Сегодня праздник наш, у нас сегодня аванс
Мы радуемся этому в который раз
Куда после работы пойдём с большой охотой?
Куда нас занесёт с братвой на этот раз?
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Опять мы там нажрались, нам не привыкать
Опять мы стали лихо по столам скакать
Опять бухла объелись, опять кому-то в челюсть
Опять сегодня в трезвяке нам отдыхать!
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Под утро весь разбитый прихожу домой
Жена меня встречает грубо, с кочергой:
«Где лазил ночью, сука?
Где пропадал, подлюка?»
Да ладно, рот закрой, пойми, что нам с братвой…
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак
Вечером, вечером, делать было нечего
Взяли мы, сбросились и пошли в кабак

(traduzione)

Oggi è la nostra vacanza, oggi abbiamo un anticipo
Ci rallegriamo di questo ancora una volta
Dove andremo dopo il lavoro con grande piacere?
Dove ci porterà con i fratelli questa volta?
La sera, la sera, non c'era niente da fare
L'abbiamo preso, l'abbiamo scaricato e siamo andati all'osteria
La sera, la sera, non c'era niente da fare
L'abbiamo preso, l'abbiamo scaricato e siamo andati all'osteria
Ancora una volta ci siamo ubriacati lì, non ci siamo abituati
Di nuovo abbiamo iniziato a saltare sui tavoli
Bere alcol di nuovo, di nuovo nella mascella di qualcuno
Anche oggi riposeremo in sobrietà!
La sera, la sera, non c'era niente da fare
L'abbiamo preso, l'abbiamo scaricato e siamo andati all'osteria
La sera, la sera, non c'era niente da fare
L'abbiamo preso, l'abbiamo scaricato e siamo andati all'osteria
Al mattino, tutto rotto, torno a casa
Mia moglie mi incontra rudemente, con un attizzatoio:
“Dove ti sei arrampicato di notte, cagna?
Dove sei andato, bastardo?"
Dai, chiudi la bocca, capisci che noi e i ragazzi...
La sera, la sera, non c'era niente da fare
L'abbiamo preso, l'abbiamo scaricato e siamo andati all'osteria
La sera, la sera, non c'era niente da fare
L'abbiamo preso, l'abbiamo scaricato e siamo andati all'osteria
La sera, la sera, non c'era niente da fare
L'abbiamo preso, l'abbiamo scaricato e siamo andati all'osteria
La sera, la sera, non c'era niente da fare
L'abbiamo preso, l'abbiamo scaricato e siamo andati all'osteria