Traduzione del testo della canzone Колхозный панк - Сектор Газа

Колхозный панк (originale)

Из колхозной молодёжи панковал один лишь я:
Я носил портки из кожи и был грязный, как свинья.
Мой папанька на комбайне по три нормы делал в день,
А маманька там, на ферме, сиськи дёргаить весь день.
Я ядрёный как кабан,
Я имею свой баян,
Я на ём панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян!
Первый парень на весь край,
На меня все бабки – в лай.
Аа-ай, ну и нехай!
Меня батька бьёть ухватом, а маманька бьёть мятлой,
Потому что на всю хату я мочу панк-рок в забой.
Меня девки презирают за мой выщип шухерной,
На меня в селе все лають, говорят: «Панк-рок долой!»
Я ядрёный как кабан,
Я имею свой баян,
Я на ём панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян!
Первый парень на весь край,
На меня все бабки – в лай.
Аа-ай, ну и нехай!
На хрен брошу всё хозяйство и поеду в город я,
За свого меня там примут, ведь в почёте там свинья.
Я на гвоздь повешу лапти и надену свой пянджак,
И уеду я отседа на воронежский «пятак».
Я ядрёный как кабан,
Я имею свой баян,
Я на нём панк-рок пистоню,
Не найти во мне изъян!
Первый парень на весь край,
На меня все бабки – в лай.
Аа-ай, ну и нехай!

Колхозный панк (traduzione)

Dei giovani della fattoria collettiva, solo io punk:
Indossavo pantaloni di pelle ed ero sporco come un maiale.
Mio padre su una mietitrebbia faceva tre norme al giorno,
E la mamma è lì, alla fattoria, a tirare le tette tutto il giorno.
sono vigoroso come un cinghiale,
Ho la mia fisarmonica
Ci suono punk rock
Non riesco a trovare un difetto in me!
Il primo ragazzo in tutta la regione,
Tutte le nonne mi abbaiano.
Aah, bene, andiamo!
Papà mi ha colpito con una presa e la mamma mi ha colpito con la menta,
Perché in tutta la capanna piscio punk rock in faccia.
Le ragazze mi disprezzano per la mia spiumatura,
Tutti nel villaggio mi abbaiano, dicono: "Abbasso il punk rock!"
sono vigoroso come un cinghiale,
Ho la mia fisarmonica
Ci suono punk rock
Non riesco a trovare un difetto in me!
Il primo ragazzo in tutta la regione,
Tutte le nonne mi abbaiano.
Aah, bene, andiamo!
Rinuncerò a tutta l'economia all'inferno e andrò in città,
Mi prenderanno per me, perché lì il maiale è tenuto in grande considerazione.
Appenderò le scarpe da rafia a un chiodo e indosserò il mio panjak,
E andrò via al "pyatak" di Voronezh.
sono vigoroso come un cinghiale,
Ho la mia fisarmonica
Ci suono punk rock
Non riesco a trovare un difetto in me!
Il primo ragazzo in tutta la regione,
Tutte le nonne mi abbaiano.
Aah, bene, andiamo!