Traduzione del testo della canzone Пора домой - Сектор Газа

Пора домой (originale)

Вечером на нас находит грусть, порой, порой!
Сердце ноет, сердце просится домой, домой!
Взвоет ветер над бараками,
БМП нам лязгнет траками:
Домой, домой, пора домой!
Взвоет ветер над бараками,
БМП нам лязгнет траками:
Домой, домой, пора домой!
Лучше молодым любить, а не воевать, не убивать,
Не цевье, а руки девичьи, в руках держать
Пуля просвистит пронзительно,
АКМ стречит презрительно,
Плевать, плевать, на всё плевать
Пуля просвистит пронзительно,
АКМ стречит презрительно,
Плевать, плевать, на всё плевать
Мальчики опять надеются, что бой, последний бой,
Ждут они когда приказ придёт — домой, домой,
Голуби своркуют радостно,
И запахнет воздух сладостно.
Домой, домой, пора домой!
Голуби своркуют радостно,
И запахнет воздух сладостно —
Домой, домой, пора домой!
Утром солнце вспыхнет весело над той, горой,
Наконец мы снова встретимся с семьёй, с братвой!
Солнышко пригреет лучиком,
Ивушка помашет прутиком,
Домой, домой, пора домой!
Солнышко пригреет лучиком,
Ивушка помашет прутиком,
Домой, домой, пора домой!

Пора домой (traduzione)

La sera ci trova la tristezza, a volte, a volte!
Il cuore soffre, il cuore chiede di andare a casa, vai a casa!
Il vento ulula sulle baracche,
Un veicolo da combattimento di fanteria risuonerà con i nostri cingoli:
Casa, casa, è ora di tornare a casa!
Il vento ulula sulle baracche,
Un veicolo da combattimento di fanteria risuonerà con i nostri cingoli:
Casa, casa, è ora di tornare a casa!
È meglio che i giovani amino, e non combattano, non uccidano,
Non avambraccio, ma mani da ragazza, tienilo tra le mani
Il proiettile fischierà in modo penetrante
AKM spara sprezzante,
Non importa, non importa, non importa
Il proiettile fischierà in modo penetrante
AKM spara sprezzante,
Non importa, non importa, non importa
I ragazzi sperano ancora una volta che il combattimento, l'ultimo combattimento,
Stanno aspettando che arrivi l'ordine - a casa, a casa,
Le colombe tubano gioiosamente
E l'aria avrà un profumo dolce.
Casa, casa, è ora di tornare a casa!
Le colombe tubano gioiosamente
E l'aria avrà un profumo dolce -
Casa, casa, è ora di tornare a casa!
Al mattino il sole brillerà allegramente su quella montagna,
Finalmente ci rivedremo con la famiglia, con i ragazzi!
Il sole si scalderà con un raggio,
Willow sventolerà un ramoscello,
Casa, casa, è ora di tornare a casa!
Il sole si scalderà con un raggio,
Willow sventolerà un ramoscello,
Casa, casa, è ora di tornare a casa!