| Сигарета мелькает во тьме,
| La sigaretta tremola nel buio
|
| Ветер пепел в лицо швырнул мне,
| Il vento mi ha gettato cenere in faccia,
|
| И обугленный фильтр на пальцах мне оставил ожог,
| E il filtro carbonizzato sulle mie dita mi ha lasciato una bruciatura,
|
| Скрипнув сталью, открылася дверь,
| Con un cigolio d'acciaio, la porta si aprì,
|
| Ты идёшь, ты моя теперь,
| Vai, sei mio adesso
|
| Я приятную дрожь ощущаю с головы до ног.
| Sento un piacevole brivido dalla testa ai piedi.
|
| Ты со мною забудь обо всём,
| Dimentica tutto con me
|
| Эта ночь нам покажется сном,
| Questa notte ci sembrerà un sogno
|
| Я возьму тебя и прижму, как родную дочь,
| Ti prenderò e ti abbraccerò come mia figlia,
|
| Нас окутает дым сигарет,
| Siamo coperti di fumo di sigaretta
|
| Ты уйдёшь как настанет рассвет,
| Te ne andrai quando verrà l'alba
|
| И следы на постели напомнят про счастливую ночь.
| E i segni sul letto ti ricorderanno una notte felice.
|
| Эротичный лунный свет,
| chiaro di luna erotico,
|
| Запретит сказать тебе «нет»,
| Vietato dire "no" a te,
|
| И опустится плавно на пол всё твоё бельё,
| E tutte le tue mutande cadranno senza intoppi sul pavimento,
|
| Шум деревьев и ветер ночной,
| Il rumore degli alberi e il vento di notte,
|
| Стон заглушат твой и мой,
| Il gemito affogherà il tuo e il mio,
|
| И биение сердца, пылающего адским огнём.
| E il battito di un cuore ardente di fuoco infernale.
|
| Ты со мною забудь обо всём,
| Dimentica tutto con me
|
| Эта ночь нам покажется сном,
| Questa notte ci sembrerà un sogno
|
| Я возьму тебя и прижму, как родную дочь,
| Ti prenderò e ti abbraccerò come mia figlia,
|
| Нас окутает дым сигарет,
| Siamo coperti di fumo di sigaretta
|
| Ты уйдёшь как настанет рассвет,
| Te ne andrai quando verrà l'alba
|
| И следы на постели напомнят про счастливую ночь.
| E i segni sul letto ti ricorderanno una notte felice.
|
| Твои бёдра в сиянии Луны,
| I tuoi fianchi al chiaro di luna
|
| Так прекрасны и мне так нужны,
| Così bello e ho così tanto bisogno di te
|
| Кровь тяжёлым напором ударит прямо в сердце мне,
| Il sangue con una forte pressione colpirà proprio nel mio cuore,
|
| Груди плавно качнутся в ночи,
| I seni ondeggiano dolcemente nella notte
|
| – Слышишь, как моё сердце стучит?
| Senti il mio cuore battere?
|
| Два пылающих тела сольются в ночной тишине.
| Due corpi fiammeggianti si fonderanno nel silenzio della notte.
|
| Ты со мною забудь обо всём,
| Dimentica tutto con me
|
| Эта ночь нам покажется сном,
| Questa notte ci sembrerà un sogno
|
| Я возьму тебя и прижму, как родную дочь,
| Ti prenderò e ti abbraccerò come mia figlia,
|
| Нас окутает дым сигарет,
| Siamo coperti di fumo di sigaretta
|
| Ты уйдёшь как настанет рассвет,
| Te ne andrai quando verrà l'alba
|
| И следы на постели напомнят про счастливую ночь.
| E i segni sul letto ti ricorderanno una notte felice.
|
| Ты со мною забудь обо всём,
| Dimentica tutto con me
|
| Эта ночь нам покажется сном,
| Questa notte ci sembrerà un sogno
|
| Я возьму тебя и прижму, как родную дочь
| Ti prenderò e ti abbraccerò come mia figlia
|
| Нас окутает дым сигарет,
| Siamo coperti di fumo di sigaretta
|
| Ты уйдёшь как настанет рассвет,
| Te ne andrai quando verrà l'alba
|
| И следы на постели напомнят про счастливую ночь.
| E i segni sul letto ti ricorderanno una notte felice.
|
| И следы на постели напомнят про счастливую ночь.
| E i segni sul letto ti ricorderanno una notte felice.
|
| И следы на постели напомнят про счастливую ночь. | E i segni sul letto ti ricorderanno una notte felice. |