Traduzione del testo della canzone Лирика - Сектор Газа

Лирика (originale)

Сигарета мелькает во тьме,
Ветер пепел в лицо швырнул мне,
И обугленный фильтр на пальцах мне оставил ожог,
Скрипнув сталью, открылася дверь,
Ты идёшь, ты моя теперь,
Я приятную дрожь ощущаю с головы до ног.

Ты со мною забудь обо всём,
Эта ночь нам покажется сном,
Я возьму тебя и прижму, как родную дочь,
Нас окутает дым сигарет,
Ты уйдёшь как настанет рассвет,
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.

Эротичный лунный свет,
Запретит сказать тебе «нет»,
И опустится плавно на пол всё твоё бельё,
Шум деревьев и ветер ночной,
Стон заглушат твой и мой,
И биение сердца, пылающего адским огнём.

Ты со мною забудь обо всём,
Эта ночь нам покажется сном,
Я возьму тебя и прижму, как родную дочь,
Нас окутает дым сигарет,
Ты уйдёшь как настанет рассвет,
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.

Твои бёдра в сиянии Луны,
Так прекрасны и мне так нужны,
Кровь тяжёлым напором ударит прямо в сердце мне,
Груди плавно качнутся в ночи,
– Слышишь, как моё сердце стучит?
Два пылающих тела сольются в ночной тишине.

Ты со мною забудь обо всём,
Эта ночь нам покажется сном,
Я возьму тебя и прижму, как родную дочь,
Нас окутает дым сигарет,
Ты уйдёшь как настанет рассвет,
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.

Ты со мною забудь обо всём,
Эта ночь нам покажется сном,
Я возьму тебя и прижму, как родную дочь
Нас окутает дым сигарет,
Ты уйдёшь как настанет рассвет,
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.
И следы на постели напомнят про счастливую ночь.

Лирика (traduzione)

Una sigaretta lampeggia tra i flutti dell’ombra,
Il vento m’ha lanciato la cenere nel volto come una sfida,
E il filtro bruciato, carbone di memoria, incide la pelle delle dita,
La porta si schiude, d’acciaio la voce — un lamento che ruota,
Tu giungi — da quest’istante sei mia, la luna lo nota,
Un fremito lieve mi corre, dal capo ai piedi, come neve segreta.

Scorda, con me, ogni cosa passata,
Questa notte si fonderà in sogno, irreale e dorata,
Ti stringerò come un padre sua figlia smarrita nel tempo,
Ci avvolge una nube, tabacco disperso, denso come un incanto,
Tu svanirai quando il mattino si scioglierà nel bianco,
E le impronte sul letto sussurreranno l’estasi di questa notte ricamata.

Luce lunare, febbrile, si spande come un bacio proibito,
Ti impedirà, silenziosa, di pronunciare un rifiuto,
E sul pavimento scivolerà piano ogni velo, fiocco dissoluto,
Là fuori alberi sussurrano, il vento notturno racconta,
Il nostro gemito svanisce tra le fronde, ovattato da tanta
Pulsazione di cuore che arde — non brace, ma inferno avvampato.

Scorda, con me, ogni cosa passata,
Questa notte si fonderà in sogno, irreale e dorata,
Ti stringerò come un padre sua figlia smarrita nel tempo,
Ci avvolge una nube, tabacco disperso, denso come un incanto,
Tu svanirai quando il mattino si scioglierà nel bianco,
E le impronte sul letto sussurreranno l’estasi di questa notte ricamata.

Le tue anche, scolpite nel riverbero lunare,
Così belle, così necessarie al mio desiderio — rare,
Il sangue mi prende d’assalto e sfonda la diga del cuore,
Il tuo petto nell’ombra ondeggia, morbido, sfiorando il mio ardore,
— Ascolti? Il mio battito pulsa, rompe la quiete con vigore,
Due corpi incendiati si fondono, silenti, nel marmo della notte.

Scorda, con me, ogni cosa passata,
Questa notte si fonderà in sogno, irreale e dorata,
Ti stringerò come un padre sua figlia smarrita nel tempo,
Ci avvolge una nube, tabacco disperso, denso come un incanto,
Tu svanirai quando il mattino si scioglierà nel bianco,
E le impronte sul letto sussurreranno l’estasi di questa notte ricamata.

Scorda, con me, ogni cosa passata,
Questa notte si fonderà in sogno, irreale e dorata,
Ti stringerò come un padre sua figlia smarrita nel tempo,
Ci avvolge una nube, tabacco disperso, denso come un incanto,
Tu svanirai quando il mattino si scioglierà nel bianco,
E le impronte sul letto sussurreranno l’estasi di questa notte ricamata.
E le impronte sul letto sussurreranno l’estasi di questa notte ricamata.
E le impronte sul letto sussurreranno l’estasi di questa notte ricamata.