Testi di Туман - Сектор Газа

Туман (originale)

Было хорошо, было так легко,
Но на шею бросили аркан,
Солнечный огонь, атмосферы бронь,
Пробивал, но не пробил туман.
И мёртвый месяц еле освещает путь,
И звёзды давят нам на грудь - не продохнуть,
И воздух ядовит, как ртуть, нельзя свернуть, нельзя шагнуть,
И не пройти нам этот путь в такой туман!
Ах куда шагнуть - Бог покажет путь,
Бог для нас всегда бесплотный вождь!
Нас бросает в дрожь, вдруг начался дождь,
Нас добьёт конкретный сильный дождь!
И месяц провоцирует нас на обман,
И испарение земли бьёт как дурман,
И каждый пень нам как капкан,
И хлещет кровь из наших ран,
И не пройти нам этот путь, в такой туман!
Всё пошло на сдвиг, наша жизнь, как миг,
Коротка, как юбка у путан,
Нам всё ни по чём, через левое плечо,
Плюнем и пойдём через туман:
Пусть мёртвый месяц еле освещает путь,
Пусть звёзды давят нам на грудь - не продохнуть,
Пусть воздух ядовит как ртуть,
И пусть не видно, где свернуть,
Но мы пройдём опасный путь через туман!
Пусть месяц провоцирует нас на обман,
Пусть испарение земли бьёт как дурман,
Пусть каждый пень нам как капкан,
Пусть хлещет кровь из наших ран,
Но мы пройдём с тобою путь через туман!
Но мы пройдём с тобою путь через туман!
Но мы пройдём опасный путь через туман!

(traduzione)

È stato bello, è stato così facile
Ma hanno gettato un lazo al collo,
Fuoco solare, riserve d'atmosfera,
Penetrato, ma non ha sfondato la nebbia.
E la luna morta illumina a malapena la strada,
E le stelle premono sul nostro petto - non respirare,
E l'aria è velenosa, come il mercurio, non puoi rotolare, non puoi camminare,
E non andare così per noi in una tale nebbia!
Oh dove fare un passo - Dio mostrerà la via,
Dio è sempre un leader disincarnato per noi!
Stiamo tremando, improvvisamente ha iniziato a piovere,
Saremo battuti da una forte pioggia di cemento!
E il mese ci provoca all'inganno,
E l'evaporazione della terra batte come una droga,
E ogni ceppo è come una trappola per noi,
E sgorga sangue dalle nostre ferite,
E non andremo così, in una tale nebbia!
Tutto è cambiato, la nostra vita è come un momento,
Corta, come la gonna di una prostituta,
Non ci interessa, oltre la spalla sinistra,
Sputiamo e andiamo attraverso la nebbia:
Lascia che la luna morta illumini a malapena la strada
Lascia che le stelle premono sul nostro petto - non respirare,
Lascia che l'aria sia velenosa come il mercurio
E anche se non è chiaro a chi rivolgersi,
Ma passeremo un sentiero pericoloso attraverso la nebbia!
Che il mese ci provochi all'inganno,
Lascia che l'evaporazione della terra colpisca come una droga,
Che ogni ceppo sia per noi come una trappola,
Lascia che il sangue sgorghi dalle nostre ferite
Ma noi andremo con te attraverso la nebbia!
Ma noi andremo con te attraverso la nebbia!
Ma passeremo un sentiero pericoloso attraverso la nebbia!