Traduzione del testo della canzone Life - Сектор Газа

Life (originale)

Водку я налил в стакан и спросил
И стакан гранёный мне отвечал:
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Этого никогда я не знал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Не задумывался я и не знал
В жизни я встречал друзей и врагов
В жизни много всего перевидал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Дым от сигарет мне резал глаза
Мои внутренности спирт обжигал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выйду я на перекрёсток дорог
Я свободный воздух грудью вдохну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну

Life (traduzione)

Ho versato la vodka in un bicchiere e ho chiesto
E il vetro sfaccettato mi ha risposto:
Quanto tempo hai vissuto e quanto hai perso nella tua vita?
Questo non l'ho mai saputo
Quanto tempo hai vissuto e quanto hai perso nella tua vita?
Non pensavo e non lo sapevo
Nella vita ho incontrato amici e nemici
Visto molto nella vita
Il sole bruciava il mio corpo, il vento mi scompigliava i capelli
Ma non ho mai conosciuto il senso della vita
Il sole bruciava il mio corpo, il vento mi scompigliava i capelli
Ma non ho mai conosciuto il senso della vita
Il fumo di sigaretta mi faceva male agli occhi
L'alcol mi ha bruciato le viscere
Ho amato molto nella mia vita, ho disprezzato molto nella mia vita
Ma ancora non conoscevo la vita
Ho amato molto nella mia vita, ho disprezzato molto nella mia vita
Ma ancora non conoscevo la vita
Non ho cercato la pace, Dio lo sa!
E più di una volta ho lasciato la mia casa
Ho scelto davanti a me cento vie e cento strade
Ma non potevo sceglierne uno specifico.
Ho scelto davanti a me cento vie e cento strade
Ma non potevo sceglierne uno specifico.
Andrò al bivio
Respiro aria libera con il petto
Asciugherò una lacrima dal mio viso con una mano di dolore
Aspetterò la mia felice primavera
Asciugherò una lacrima dal mio viso con una mano di dolore
Aspetterò la mia felice primavera