Traduzione del testo della canzone Местные - Сектор Газа

Местные (originale)

Я живу на Ваях, мне, поверь, не ведом страх,
Но от этой страшной мысли происходит стук в зубах
На Чижовке ты живёшь, и к тебе не пройдёшь
Так чижовские замесят, что до дома не дойдёшь
Очень странные дела
До чего жизнь довела
Мне к любимой не пройти —
Могут встретить на пути… местные!
Вижу я тебя во снах и худею на глазах
Я б к тебе давно приехал, но боюсь быть в синяках
Похудел я от того, что решаю целый год:
На свидании быть с фингалом иль в разлуке без него?
Очень странные дела
До чего жизнь довела
Мне к любимой не пройти —
Могут встретить на пути… местные!
Стоять!
Ты откуда?
Я придумал, как нам быть, чтоб в разлуке нам не выть —
Лучше ты, моя подруга, приезжай ко мне дружить
Ты ко мне стрелой лети, но любимая, учти
Наша местная шпанюга может встретить на пути
Очень странные дела
До чего жизнь довела
Ко мне любимой не пройти —
Могут встретить на пути… местные!

Местные (traduzione)

Vivo su Vai, credimi, non ho paura,
Ma da questo terribile pensiero c'è un bussare nei denti
Vivi a Chizhovka e non ce la farai
Quindi la volontà di Chizhov impasta che non raggiungerai la casa
cose molto strane
Cosa ha portato la vita
Non posso andare dalla mia amata -
Potrebbero incontrare... gente del posto lungo la strada!
Ti vedo nei miei sogni e perdo peso davanti ai miei occhi
Verrei da te molto tempo fa, ma ho paura di essere ferito
Ho perso peso dal fatto che ho deciso per un anno intero:
Ad un appuntamento per stare con l'occhio nero o in disparte senza di lui?
cose molto strane
Cosa ha portato la vita
Non posso andare dalla mia amata -
Potrebbero incontrare... gente del posto lungo la strada!
In piedi!
Di dove sei?
Ho capito come dovremmo essere, in modo da non ululare in separazione -
Meglio che tu, amico mio, vieni a farmi amicizia
Voli verso di me con una freccia, ma mia amata, tieni a mente
Il nostro punk locale può incontrarsi lungo la strada
cose molto strane
Cosa ha portato la vita
Non andare dalla mia amata -
Potrebbero incontrare... gente del posto lungo la strada!