Traduzione del testo della canzone Грязная кровь - Сектор Газа

Грязная кровь (originale)

Однажды после пьянки возвращался домой
Я был в умат и песни весело пел
Мой путь пролегал через старый погост
Был бы я трезвый — сразу б я охуел
Но я не был трезв, и было мне до пизды
Мне смелость придавал выпитый кир
И тут передо мною затрещали кусты
Из них восстал кровавый старый вампир
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар
Вампир этот жаждал тёплой крови моей
Он в предвкушении даже выпустил клык
Но только слегка он у меня отсосал
В смысле крови, то в могилу — пиздык
Мой организм не отдыхал от водок и вин
Вся жизнь моя как проспиртованный сон
Всё детство, сколько помню, я глотал пертуссин
А в 10 лет я начал пить самогон
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар
Он позеленел, он все кресты обрыгал
Он, бедолага, второй раз чуть не сдох
Его рвало, он своей пастью жадно воздух глотал
И, с медицинской точки, был очень плох
Откуда я знал, что так накроет его
Иначе б я ему ни капли не дал
Одним вампиром меньше, выпил я за него
Закопал его и спать побежал
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар
Кровь, кровь, моя грязная кровь!
Напившись крови моей, дохнет комар
Грязная кровь... Откуда чистой ей быть
Ведь сорок лет я каждый вечер в угар

(traduzione)

Un giorno dopo aver bevuto tornò a casa
Ero nella mente e cantavo canzoni allegramente
Il mio percorso correva attraverso il vecchio cimitero
Se fossi sobrio, impazzirei immediatamente
Ma non ero sobrio, ed ero all'altezza della mia figa
Kir ubriaco mi ha dato coraggio
E poi i cespugli crepitarono davanti a me
Da loro è sorto un vecchio vampiro sanguinante
Sangue, sangue, mio ​​sporco sangue!
Avendo bevuto il mio sangue, la zanzara muore
Sangue sporco... Come può essere pulito
Dopotutto, per quarant'anni, ogni sera, sono impazzito
Questo vampiro desiderava il mio sangue caldo
Ha persino rilasciato una zanna in previsione
Ma solo leggermente mi ha succhiato
Nel senso del sangue, poi nella tomba - fica
Il mio corpo non si è riposato da vodka e vini
Tutta la mia vita è come un sogno alcolizzato
Per tutta la mia infanzia, per quanto mi ricordo, ho ingoiato pertosse
E all'età di 10 anni ho iniziato a bere il chiaro di luna
Sangue, sangue, mio ​​sporco sangue!
Avendo bevuto il mio sangue, la zanzara muore
Sangue sporco... Come può essere pulito
Dopotutto, per quarant'anni, ogni sera, sono impazzito
È diventato verde, ha vomitato tutte le croci
Lui, il poveretto, quasi morì la seconda volta
Vomitò, ingoiò avidamente aria con la bocca
E, da un punto di vista medico, era pessimo
Come sapevo che questo lo avrebbe coperto
Altrimenti non gli darei una goccia.
Un vampiro in meno, ho bevuto per lui
Lo seppellì e corse a dormire
Sangue, sangue, mio ​​sporco sangue!
Avendo bevuto il mio sangue, la zanzara muore
Sangue sporco... Come può essere pulito
Dopotutto, per quarant'anni, ogni sera, sono impazzito
Sangue, sangue, mio ​​sporco sangue!
Avendo bevuto il mio sangue, la zanzara muore
Sangue sporco... Come può essere pulito
Dopotutto, per quarant'anni, ogni sera, sono impazzito