Traduzione del testo della canzone Когда помрешь - Сектор Газа

Когда помрешь (originale)

«…Все мы хоть раз задумывались о жизни и смерти,
эта песня посвящается всем тем кого среди нас, нет и,
в отличии от песни „Взял вину на себя“, никогда не будет…»
Изначальная точка нашей жизни — это роддом,
А конечная точка нашей жизни — это морг,
А в середине, треть жизни, мы спим, помолившись перед сном,
А в середине, треть жизни, мы пашем на заводе родном.
Но кто сказал, что мертвецы не видят сны — это сказки,
Кто сказал, что они не бывают грустны — это ложь,
Кто сказал, что они не мечтают о половой ласке,
Ты сам убедишься в этом, когда помрёшь.
Но кто сказал, что мертвецы не видят сны — это сказки,
Кто сказал, что они не бывают грустны — это ложь,
Кто сказал, что они не мечтают о половой ласке,
Ты сам убедишься в этом, когда помрёшь.
Я и сам не мог понять, пока не лёг под осиновый крест,
Я не мог понять, пока не лёг в дом из шести досок,
Я не мог понять, пока не получилась перемена мест,
А только понял лишь тогда, когда был порван моей жизни кусок.
Но кто сказал, что мертвецы не видят сны — это сказки,
Кто сказал, что они не бывают грустны — это ложь,
Кто сказал, что они не мечтают о половой ласке,
Ты сам убедишься в этом когда помрёшь.

(traduzione)

“... Tutti almeno una volta abbiamo pensato alla vita e alla morte,
questa canzone è dedicata a tutti coloro che sono tra noi, no e,
a differenza della canzone "Ho preso la colpa su me stesso", non sarà mai ... "
Il punto di partenza della nostra vita è l'ospedale di maternità,
E il punto finale della nostra vita è l'obitorio,
E nel mezzo, un terzo della vita, dormiamo, dopo aver pregato prima di andare a letto,
E nel mezzo, un terzo della vita, ariamo nella nostra fabbrica natale.
Ma chi ha detto che i morti non vedono i sogni: queste sono fiabe,
Chi ha detto che non sono tristi è una bugia,
Chi ha detto che non sognano l'affetto sessuale,
Lo vedrai di persona quando morirai.
Ma chi ha detto che i morti non vedono i sogni: queste sono fiabe,
Chi ha detto che non sono tristi è una bugia,
Chi ha detto che non sognano l'affetto sessuale,
Lo vedrai di persona quando morirai.
Io stesso non ho potuto capire finché non mi sono sdraiato sotto la croce di pioppo,
Non potevo capire finché non mi sono sdraiato in una casa di sei assi,
Non riuscivo a capire finché non c'è stato un cambio di posto,
E solo io ho capito solo quando un pezzo della mia vita è stato strappato.
Ma chi ha detto che i morti non vedono i sogni: queste sono fiabe,
Chi ha detto che non sono tristi è una bugia,
Chi ha detto che non sognano l'affetto sessuale,
Lo vedrai di persona quando morirai.