Traduzione del testo della canzone Любовь загробная - Сектор Газа

Любовь загробная (originale)

Опять с нетерпением жду я конец октября,
Конец октября с нетерпением жду я не зря —
Опять с тридцать первого ночью ко мне ты придешь,
Смешается снова смертельно-любовная дрожь,
Ты придешь, из могилы придешь.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Давно умерла ты для всех, только не для меня,
Пусть труп твой прекрасный за несколько лет провонял,
Червями изъедена наша прогнившая плоть,
Мы — грешные люди, не взял наши души Господь,
Мне нужна твоя мертвая плоть.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Над кладбищем снова сияет большая луна,
Ты не представляешь, как мне ты, родная, нужна,
Уютно нам в склепе семейном с тобою вдвоем,
На свет мы с тобой скелетёночка произведем,
Будем в склепе валяться втроем.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Тела наши снова сольются под светом луны,
Любовь наша вечна, друг другу мы сильно нужны,
Твой череп оскаленный вновь улыбается мне,
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.
Я буду ласкать тебя нежно при полной луне.

(traduzione)

Ancora una volta non vedo l'ora che arrivi la fine di ottobre,
Non vedo l'ora che arrivi la fine di ottobre non invano -
Di nuovo dalla trentunesima notte verrai da me,
Il tremore della morte d'amore si mescolerà di nuovo,
Verrai, verrai dalla tomba.
I nostri corpi si fonderanno di nuovo alla luce della luna,
Il nostro amore è eterno, abbiamo davvero bisogno l'uno dell'altro,
Il tuo cranio scoperto mi sorride di nuovo,
Ti accarezzerò teneramente nella luna piena.
Sei morto tanto tempo fa per tutti, ma non per me,
Lascia che il tuo bel cadavere puzzi per diversi anni,
La nostra carne marcia è stata mangiata dai vermi,
Siamo persone peccaminose, il Signore non ha preso le nostre anime,
Ho bisogno della tua carne morta.
I nostri corpi si fonderanno di nuovo alla luce della luna,
Il nostro amore è eterno, abbiamo davvero bisogno l'uno dell'altro,
Il tuo cranio scoperto mi sorride di nuovo,
Ti accarezzerò teneramente nella luna piena.
La grande luna splende di nuovo sul cimitero,
Non hai idea di quanto ho bisogno di te, mia cara,
Siamo accoglienti nella cripta di famiglia con te insieme,
Produrremo uno scheletro con te nel mondo,
Ci sguazzeremo insieme nella cripta.
I nostri corpi si fonderanno di nuovo alla luce della luna,
Il nostro amore è eterno, abbiamo davvero bisogno l'uno dell'altro,
Il tuo cranio scoperto mi sorride di nuovo,
Ti accarezzerò teneramente nella luna piena.
I nostri corpi si fonderanno di nuovo alla luce della luna,
Il nostro amore è eterno, abbiamo davvero bisogno l'uno dell'altro,
Il tuo cranio scoperto mi sorride di nuovo,
Ti accarezzerò teneramente nella luna piena.
Ti accarezzerò teneramente nella luna piena.
Ti accarezzerò teneramente nella luna piena.