Traduzione del testo della canzone Мёртвый в доме - Сектор Газа

Мёртвый в доме (originale)

Глухой посёлок среди леса, мать его ети
Здесь от покойников конкретно можно огрести
Они творят бесчинства и шныряют по ночам
И даже в доме этой ночью нет покоя нам,
А за окном горит луна и светит на погост
В испуге кошка наша чёрная поджала хвост
И слышен за окном ужасный и загробный вой
Наверно, трупы под землёю потеряли покой
Мёртвый в доме — закрой зеркала
Мёртвый в доме — ждёт из-за угла
Мёртвый в доме — ё-моё
Он жаждет вашей крови — он получит её
Твоя прабабка этой страшной ночью умерла
Была при жизни ведьмой очень-очень злой она
Теперь она в гробу и на столе,
А дух её уже давно летает на метле
Мы задремали — бабушка тотчас
Вперила очи мёртвые на нас
Из мёртвой пасти её вылезли большие клыки
Не трогай, бабушка, нас, мы ж — твои правнуки!
Мёртвый в доме — закрой зеркала
Мёртвый в доме — ждёт из-за угла
Мёртвый в доме — он как-то проник
Он жаждет вашей крови, защищайся, мужик!
Она без нас в могилу не уйдёт
Она с собою нас туда возьмёт
Сквозь сон я слышу, как она встаёт
И, когти выпустив свои, она ко мне идёт
От страха словно парализовало нас
Она вонзит немедленно в меня клыки сейчас
Я чувствую, она оставит нас тут навсегда
С тобою будем здесь торчать до Страшного Суда
Мёртвый в доме — закрой зеркала
Мёртвый в доме — ждёт из-за угла
Мёртвый в доме — ё-моё
Он жаждет вашей крови — он получит её
Мёртвый в доме — закрой зеркала
Мёртвый в доме — ждёт из-за угла
Мёртвый в доме — он как-то проник
Он жаждет вашей крови, защищайся, мужик!

(traduzione)

Villaggio dei sordi in mezzo alla foresta, madre dei suoi figli
Qui puoi rastrellare in modo specifico dai morti
Fanno atrocità e curiosano di notte
E anche in casa questa notte non c'è riposo per noi,
E fuori dalla finestra la luna arde e brilla sul cimitero
Spaventato, il nostro gatto nero infilò la coda
E fuori dalla finestra si sente un ululato terribile e nell'aldilà
Probabilmente, i cadaveri sotto terra hanno perso la pace
Morto in casa - chiudi gli specchi
Morto in casa, in attesa dietro l'angolo
Morto in casa - yo-mio
Vuole il tuo sangue, lo otterrà
La tua bisnonna è morta quella notte terribile
Durante la sua vita era una strega molto, molto malvagia.
Ora lei è nella bara e sul tavolo,
E il suo spirito vola da molto tempo su una scopa
Ci siamo appisolati - la nonna immediatamente
Fissò su di noi gli occhi dei morti
Grandi zanne strisciarono fuori dalla sua bocca morta
Non toccarci, nonna, siamo i tuoi pronipoti!
Morto in casa - chiudi gli specchi
Morto in casa, in attesa dietro l'angolo
Morto in casa - in qualche modo è entrato
Vuole il tuo sangue, difenditi amico!
Non andrà alla tomba senza di noi
Ci porterà lì con lei
Attraverso il mio sonno la sento alzarsi
E, rilasciando i suoi artigli, viene da me
La paura ci ha paralizzato
Adesso mi affonderà immediatamente le zanne
Sento che ci lascerà qui per sempre
Staremo qui con te fino al Giudizio Universale
Morto in casa - chiudi gli specchi
Morto in casa, in attesa dietro l'angolo
Morto in casa - yo-mio
Vuole il tuo sangue, lo otterrà
Morto in casa - chiudi gli specchi
Morto in casa, in attesa dietro l'angolo
Morto in casa - in qualche modo è entrato
Vuole il tuo sangue, difenditi amico!