Testi di Наркоман - Сектор Газа

Наркоман (originale)

Часы пробили сорок раз,
Кукушка гаркнула в трубу,
Мы колем вены каждый час,
Хоть это видел я в гробу.
Меня игла пронзит прямо в сердце,
Меня придавит насмерть колесо,
Косяк мне жгёт глаза, словно солнце,
И красный мак сотрёт меня в песок.
Кто там кричит в густом лесу?
Наверно леший встал давно,
Я наточил свою косу,
Хоть мне, признаться, всё равно.
Меня игла пронзит прямо в сердце,
Меня придавит насмерть колесо,
Косяк мне жгёт глаза, словно солнце,
И красный мак сотрёт меня в песок.
Мне между глаз попал бычок,
Оставив там индийский знак,
Закрою двери на замок
И наберу в шприц красный мак.
Меня игла пронзит прямо в сердце,
Меня придавит насмерть колесо,
Косяк мне жгёт глаза, словно солнце,
И красный мак сотрёт меня в песок.

(traduzione)

L'orologio suonò quaranta volte
Il cuculo abbaiò nella tromba,
Si pungono le vene ogni ora
Anche se l'ho visto nella bara.
L'ago mi trafiggerà proprio nel cuore,
La ruota mi schiaccerà a morte,
L'articolazione mi brucia gli occhi come il sole,
E il papavero rosso mi cancellerà in sabbia.
Chi sta urlando nella fitta foresta?
Probabilmente il goblin si è alzato molto tempo fa,
Ho affilato la mia treccia
Anche se lo confesso, non mi interessa.
L'ago mi trafiggerà proprio nel cuore,
La ruota mi schiaccerà a morte,
L'articolazione mi brucia gli occhi come il sole,
E il papavero rosso mi cancellerà in sabbia.
Ho un toro tra gli occhi,
Lasciando lì un segno indiano,
Chiuderò le porte
E metterò un papavero rosso nella siringa.
L'ago mi trafiggerà proprio nel cuore,
La ruota mi schiaccerà a morte,
L'articolazione mi brucia gli occhi come il sole,
E il papavero rosso mi cancellerà in sabbia.