| Её домой приводил, её поил и кормил,
| L'ha portata a casa, l'ha nutrita e abbeverata,
|
| Её я веселил, ей анекдоты травил,
| L'ho divertita, l'ho avvelenata con le battute,
|
| Её я уложил и был по-моему с ней мил,
| L'ho sdraiata e, secondo me, sono stato gentile con lei,
|
| Ей ласкал я и любил и это самое просил,
| L'ho accarezzata e l'ho amata e ho chiesto la stessa cosa,
|
| И часовые стрелки показали два часа — не даёт!
| E le lancette delle ore mostravano due ore - non è così!
|
| Баб недающих нет, а есть плохие мужики,
| Non ci sono donne che non danno, ma ci sono uomini cattivi,
|
| Но как её я не крутил и не отстёгивал куски,
| Ma come non l'ho attorcigliato e slacciato i pezzi,
|
| Но хоть убей, никак не поддаётся она,
| Ma per la mia vita, lei non si arrende,
|
| От страсти он у меня крутился как у кабана.
| Per passione, girava con me come un cinghiale.
|
| И часовые стрелки показали три часа — не даёт!
| E le lancette delle ore mostravano le tre - non è così!
|
| Девушки-голубушки, у вас четыре губушки,
| Ragazze colomba, avete quattro labbra,
|
| Чем те губы зажимать, надо губы подставлять,
| Come stringere quelle labbra, devi sostituire le labbra,
|
| А девушки-голубушки, у вас четыре губушки,
| E ragazze colomba, avete quattro labbra,
|
| Чем те губы зажимать, надо губы подставлять!
| Con cosa stringere quelle labbra, devi sostituire le labbra!
|
| Но что же делать мне, я все силы применил,
| Ma cosa devo fare, ho usato tutte le mie forze,
|
| И уж под утро я её на это раскрутил,
| E la mattina l'ho fatta girare su di esso,
|
| Но как дошло до этого — он у меня схандрил,
| Ma come si è arrivati a questo: era incazzato con me,
|
| На пол-шестого он упал и не дышал и не хитрил,
| Alle cinque e mezza è caduto e non ha respirato e non ha imbrogliato,
|
| И часовые стрелки показали пять часов — не встаёт!
| E le lancette delle ore indicavano le cinque: non alzarti!
|
| Вот доломалася она, потенции пришла хана,
| Qui ha rotto, la potenza è arrivata Khana,
|
| А лучше сразу бы сказала: «Милый, на, на, на!»
| E sarebbe meglio dire subito: "Tesoro, na, na, na!"
|
| Теперь она его как джойстик и как скоростной рычаг,
| Ora lo ha come un joystick e come una leva per l'alta velocità,
|
| Всё крутит так и сяк, но не выходит никак,
| Tutto gira da una parte e dall'altra, ma non viene fuori in alcun modo,
|
| И часовые стрелки показали шесть часов — не встаёт!
| E le lancette delle ore indicavano le sei: non alzarti!
|
| Девушки-голубушки, у вас четыре губушки,
| Ragazze colomba, avete quattro labbra,
|
| Чем те губы зажимать, надо губы подставлять,
| Come stringere quelle labbra, devi sostituire le labbra,
|
| А девушки-голубушки, у вас четыре губушки,
| E ragazze colomba, avete quattro labbra,
|
| Чем те губы зажимать, надо губы подставлять.
| Con cosa stringere quelle labbra, devi sostituire le tue labbra.
|
| Подставляй-ка свои губы малые,
| Sostituisci le tue piccole labbra,
|
| Ближе к молодцу ложись! | Avvicinati al giovane! |