Traduzione del testo della canzone Щи - Сектор Газа

Щи (originale)

Мама, я корову подоил,
На лугу я сено накосил,
Мама, я дровишки нарубил,
Борова в сарае накормил.
А теперь под вечер я устал -
Целый день я круто попахал.
Трескать очень сильно я хочу,
Что любую гадость проглочу.
Возьми мясо и хрящи -
Навари крутые щи.
Ты чугун прополощи
И вари в чугуне щи.
Кидай больше овощей -
Не могу я жить без щей.
Чтоб я толстый был ваще,
Навари мне русских щей!
Знаешь, мать, с тобой мне хорошо,
Но решил жениться я ишо.
Ты мне, мать, невесту подыщи,
Чтоб она варить умела щи.
Я без щей и дня не проживу -
В жены даже дуру я возьму,
Пусть она кривая и в прыщах,
Лишь бы разбиралась она в щах.
Возьми мясо и хрящи -
Навари крутые щи.
Ты чугун прополощи
И вари в чугуне щи.
Кидай больше овощей -
Не могу я жить без щей.
Чтоб я толстый был ваще,
Навари мне русских щей!
Мать, иди сюда че скажу:
В армию я, мама, ухожу -
Мне повестка только что пришла...
Ну вот - опять ты плакать начала.
Хорошо служить я буду, мать -
Буду все приказы выполнять.
Ну, а если не дадут мне щей,
Убегу из армии ваще.
Возьми мясо и хрящи -
Навари крутые щи.
Ты чугун прополощи
И вари в чугуне щи.
Кидай больше овощей -
Не могу я жить без щей.
Чтоб я толстый был ваще,
Навари мне русских щей!

(traduzione)

Mamma, ho munto la mucca
Ho falciato il fieno nel prato,
Mamma, ho tagliato la legna da ardere,
Ho dato da mangiare al cinghiale nella stalla.
E ora la sera sono stanco -
Mi sono divertito tutto il giorno.
Voglio rompere molto male
Che ingoierò qualsiasi letame.
Prendi carne e cartilagine -
Cuocere la zuppa di cavolo fresco.
Sciacqui la ghisa
E cuocere la zuppa di cavolo in ghisa.
Getta più verdure -
Non posso vivere senza zuppa di cavolo.
Così posso essere grasso
Cucinami la zuppa di cavolo russo!
Sai, mamma, mi sento bene con te,
Ma ho deciso di sposare isho.
Tu, madre, trovami una sposa,
In modo che potesse cucinare la zuppa di cavolo.
Non vivrò un giorno senza zuppa di cavolo -
Prenderò anche una stupida come moglie,
Lascia che sia storta e brufoli,
Se solo avesse capito la zuppa di cavolo.
Prendi carne e cartilagine -
Cuocere la zuppa di cavolo fresco.
Sciacqui la ghisa
E cuocere la zuppa di cavolo in ghisa.
Getta più verdure -
Non posso vivere senza zuppa di cavolo.
Così posso essere grasso
Cucinami la zuppa di cavolo russo!
Madre, vieni qui, che dirò:
Io, madre, parto per l'esercito -
Ho appena ricevuto un avviso...
Bene, hai ricominciato a piangere.
Servirò bene, madre -
Seguirò tutti gli ordini.
Bene, se non mi danno la zuppa di cavolo,
Scapperò dall'esercito.
Prendi carne e cartilagine -
Cuocere la zuppa di cavolo fresco.
Sciacqui la ghisa
E cuocere la zuppa di cavolo in ghisa.
Getta più verdure -
Non posso vivere senza zuppa di cavolo.
Così posso essere grasso
Cucinami la zuppa di cavolo russo!