Traduzione del testo della canzone Спор - Сектор Газа

Спор (originale)

Был спор на ящик водки, что на кладбище всю ночь
Просижу я без понтяры, не смыкая своих очь
Ровно в 23:00 я взял с собой два огняка
Уж с двумя-то пузырями просижу наверняка
Взял с собою я паштету, взял с собою я хамсы
До крестов мне дела нету, хоть в глаза мои нассы
Я сейчас, как в ресторане, средь могил расположусь
Вытру пыль в своём стакане, ща напьюсь и обожрусь!
О-о, о-о, о, о-огой!
О-о, о-о, о, о-огой!
Эй, мужики, я сейчас вас помяну!
А кто из вас восстанет — челюсть набок поверну
Эй, вурдалаки, за вас я тоже пью
И песню про видак я вам спою!
Я продёрнул граммов 300, закусил гнилой хамсой
Раскошелится мой кореш — купит ящик дорогой
Я представил миг прекрасный, как я ящик получу
Буду пить по литру в сутки.
Эх, в натуре, я торчу!
Раскупорил я вторую и хотел уже бухнуть
Что-то где-то захрустело — мож покойники встають
У меня внутри кольнуло, может это от хамсы
И катях немного вылез, натянув мои трусы
О-о, о-о, о, о-огой!
О-о, о-о, о, о-огой!
Эй, мужики, ну зачем же так шутить?!
Так инфаркт миокарда можно сразу получить
Эй, вурдалаки, пожалейте пацана
Иначе здесь настанет мне хана!
Сигнал пропикал полночь на моих часах «Полёт»
И хамса не лезет в глотку и вино не льётся в рот
Что-то там пошевелилось за соседним бугорком
Можно здесь ваще свихнуться и остаться дураком!
О плиту разбив бутылку, розочку зажал в руках
Эх, зачем я очутился в этих проклятых местах?
Я кино про Вия вспомнил, что смотрел на днях в ДК Чтоб ещё я так поспорил — поищите дурака!
О-о, о-о, о, о-огой!
О-о, о-о, о, о-огой!
Эй, мужики, ну зачем же так шутить?!
Так инфаркт миокарда можно сразу получить
Эй, вурдалаки, пожалейте пацана
Иначе здесь настанет мне хана!

(traduzione)

C'è stata una disputa su una scatola di vodka rimasta nel cimitero tutta la notte
Mi siederò senza pontyara, senza chiudere gli occhi
Esattamente alle 23:00 ho portato con me due luci
Probabilmente mi siederò con due bolle
Ho portato il patè con me, ho portato l'acciuga con me
Non mi interessano le croci, nemmeno ai miei occhi
Ora, come in un ristorante, mi sistemerò tra le tombe
Asciugherò la polvere nel mio bicchiere, poi mi ubriacherò e mangerò me stesso!
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh!
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh!
Ciao ragazzi, ora vi ricorderò!
E chi di voi si alzerà, io volgerò la mascella da un lato
Ehi, ghoul, bevo anche per voi
E canterò una canzone su un vidak!
Ho tirato 300 grammi, ho mangiato acciughe marce
Il mio compagno sborserà - comprerà una scatola costosa
Ho immaginato un momento meraviglioso, come riceverò la scatola
Ne berrò un litro al giorno.
Eh, in natura, mi metto in guardia!
Ho stappato il secondo e già volevo battere
Qualcosa è scricchiolato da qualche parte: i morti possono alzarsi
Ho un cazzo dentro, forse è dell'acciuga
E Katyah è uscita un po', infilandomi i pantaloncini
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh!
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh!
Ehi ragazzi, perché state scherzando così?!
Quindi l'infarto del miocardio può essere ottenuto immediatamente
Ehi ghoul, abbi pietà del ragazzo
Altrimenti, Khan verrà da me qui!
Il segnale emise un segnale acustico di mezzanotte sul mio orologio Poljot
E l'hamsa non scende in gola e il vino non versa in bocca
Qualcosa si mosse dietro la collinetta vicina
Puoi finalmente impazzire qui e rimanere uno sciocco!
Rompendo la bottiglia sul fornello, tenendo la rosa tra le mani
Eh, perché sono finito in questi dannati posti?
Mi sono ricordato di un film su Viy che ho visto l'altro giorno a Washington in modo da poter discutere in quel modo: cerca uno sciocco!
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh!
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh!
Ehi ragazzi, perché state scherzando così?!
Quindi l'infarto del miocardio può essere ottenuto immediatamente
Ehi ghoul, abbi pietà del ragazzo
Altrimenti, Khan verrà da me qui!