Traduzione del testo della canzone Укус вампира - Сектор Газа

Укус вампира (originale)

Не пугайся, дорогая, у меня на шее кровь.
Что со мною я не знаю, ты мне воду приготовь.
Ночью на лесном погосте из могилы на меня
Что-то кинулось, и шею прокусила та херня.
Я не знаю, что случилось, но трясет меня, и жарко в груди.
Я не знаю, что случилось, но мне кажется, что смерть впереди.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Я принес чеснок и свечи, положи их на стол,
Я принес святую воду и осиновый кол.
Твои слезы не помогут, не дрожи, кол возьми.
Если я приду другим, ты им сердце мне проткни!
Я не знаю, что случилось, но трясет меня, и жарко в груди.
Я не знаю, что случилось, но мне кажется, что смерть впереди.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
«Человек, которого укусил вампир, сам после смерти становится вампиром».
Аббат
Карне.
Трактат о явлении к Богу.
Тысяча шестьсот девяносто восьмой год.
Сейчас меня тошнит немного, нужен мне гемоглобин.
Ты поставь на стол вино красное, как рубин.
Остается лишь напиться, я пока еще живой.
Ломит у меня в зубах и в ушах какой-то вой!
Я не знаю, что случилось, но трясет меня, и жарко в груди.
Я не знаю, что случилось, но мне кажется, что смерть впереди.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.
Ведь меня укусил вампир.

(traduzione)

Non aver paura, caro, ho il sangue sul collo.
Non so cosa c'è che non va in me, tu mi prepari l'acqua.
Di notte nel cimitero della foresta dalla tomba a me
Qualcosa si precipitò e quella stronzata morse il collo.
Non so cosa sia successo, ma mi scuote e fa caldo nel mio petto.
Non so cosa sia successo, ma mi sembra che la morte sia davanti.
Perché sono stato morso da un vampiro.
Perché sono stato morso da un vampiro.
Perché sono stato morso da un vampiro.
Perché sono stato morso da un vampiro.
Ho portato aglio e candele, le ho messe sul tavolo,
Ho portato l'acqua santa e un pioppo tremulo.
Le tue lacrime non aiuteranno, non tremare, prendilo.
Se vengo dagli altri, mi trafiggi il cuore con loro!
Non so cosa sia successo, ma mi scuote e fa caldo nel mio petto.
Non so cosa sia successo, ma mi sembra che la morte sia davanti.
Perché sono stato morso da un vampiro.
Perché sono stato morso da un vampiro.
Perché sono stato morso da un vampiro.
Perché sono stato morso da un vampiro.
"Una persona che è stata morsa da un vampiro diventa lui stesso un vampiro dopo la morte."
abate
carnet.
Trattato sull'apparizione a Dio.
Milleseicentonovantotto.
Ora mi sento un po' male, ho bisogno di emoglobina.
Metti il ​​vino rosso come un rubino sulla tavola.
Resta solo da ubriacarsi, sono ancora vivo.
Una specie di ululato mi si rompe nei denti e nelle orecchie!
Non so cosa sia successo, ma mi scuote e fa caldo nel mio petto.
Non so cosa sia successo, ma mi sembra che la morte sia davanti.
Perché sono stato morso da un vampiro.
Perché sono stato morso da un vampiro.
Perché sono stato morso da un vampiro.
Perché sono stato morso da un vampiro.