Traduzione del testo della canzone Утопленник - Сектор Газа

Утопленник (originale)

Все так тихо,темно под водою,
Только тина кругом да песок.
Я на ил наступаю ногою
И пою этот медленный рок.
Рвется грудь от тоски и от муки,
Я зубами грызу камыши,
О ракушки порезал я руки,
Но кругом ни души.
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!
Только рыбы немые со мною
Тихо плавают в бездне морской.
Только раки внизу норы роют,
Помашу я им синей рукой.
Где б найти мне подругу морскую,
Чтобы с нею купаться в ночи.
А то я затоскую:
Скучно здесь, хоть воем кричи!
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!
Пусть я пухлый и пахну немного,
И пусть синего цвета лицо,
Я как прежде любить могу многих,
Хоть являюсь сейчас мертвецом.
Я нарву на болоте кувшинки,
И русалке я их подарю.
И пускай она мечет икринки,
Я ее покорю.
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!
А когда луна речку осветит,
Я с русалкой прилягу на дно.
Я прижмуся к зеленому телу,
От нее мне лишь надо одно.
Я всю ночь проведу с ней на иле.
А на утро, как солнце взойдет,
Надарю я ей лилий,
Пусть она к черту, с богом, плывет.
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!
О-о-о-о, о-о, я-утопленник!

(traduzione)

Tutto è così tranquillo, buio sott'acqua,
Solo fango tutt'intorno e sabbia.
calpesto il fango
E canto questo rock lento.
Il petto è strappato dalla brama e dalla farina,
rosicchio le canne con i denti,
Mi sono tagliato le mani sulle conchiglie,
Ma non un'anima in giro.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, sono un annegato!
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, sono un annegato!
Solo pesce stupido con me
Galleggia tranquillamente negli abissi del mare.
Solo i gamberi scavano buche sotto,
Farò loro un cenno con la mia mano blu.
Dove troverei un amico del mare,
Fare il bagno con lei di notte.
E poi mi annoio:
È noioso qui, anche l'ululato urla!
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, sono un annegato!
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, sono un annegato!
Fammi essere grassoccio e odorare un po',
E lascia che la faccia blu
Come prima, posso amare molti,
Anche se ora sono morto.
raccoglierò ninfee nella palude,
E li darò alla sirena.
E lasciala lanciare le uova
La conquisterò.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, sono un annegato!
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, sono un annegato!
E quando la luna illumina il fiume,
Mi stenderò con una sirena fino in fondo.
Mi accoccolerò al corpo verde
Tutto quello che voglio da lei è una cosa.
Passerò l'intera notte con lei sul limo.
E al mattino, quando sorge il sole,
Le darò un giglio
Lasciala andare all'inferno, con Dio, nuota.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, sono un annegato!
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, sono un annegato!